Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أن الإنجليزيات ُولدن بمعتقدات ، أنهن يجب أن يكن متحفظات ، ونقيات.
Bulgarian[bg]
Мислех, че английските момичета от добри семейства трябва да бъдат сдържани и изискани.
Czech[cs]
Myslel jsem, že urozené anglické dívky se mají chovat zdrženlivě a kultivovaně.
Danish[da]
Jeg troede, gode, engelske piger skulle være reserverede og dannede.
German[de]
Ich dachte, hochgeborene englische Mädchen sind wortkarg und kultiviert.
Greek[el]
Νόμιζα πως οι Αγγλίδες καλής οικογενείας ήταν συγκρατημένες κι εκλεπτυσμένες.
English[en]
I thought well-born English girls were supposed to be reticent and refined.
Spanish[es]
Pensé que las inglesas de buena cuna se suponía que eran reservadas y refinadas.
Finnish[fi]
Luulin ylhäisiä englantilaisia tyttöjä pidättyväisiksi ja hienostuneiksi.
French[fr]
Je pensais que les jeunes filles anglaises bien élevées etaient supposées être secretes et raffinées.
Hebrew[he]
חשבתי שנערות אנגלית שנולדו היטב היו אמור להיות מאופקים ומעודן.
Croatian[hr]
Zar dobro odgojene engleske djevojke ne trebaju biti suzdržane i profinjene?
Hungarian[hu]
A jó családból való Angol lányokra gondoltam akik tartózkodóak, és finomkodóak.
Italian[it]
Credevo che le ragazze inglesi di buona famiglia dovessero essere reticenti e raffinate.
Dutch[nl]
Ik dacht dat Engelse meisjes van goeie komaf terughoudend en verfijnd behoorden te zijn.
Polish[pl]
Myślałem, że dobrze urodzone Angielki są powściągliwe i wytworne.
Portuguese[pt]
Pensei que moças inglesas bem-nascidas eram para ser reticentes e refinadas.
Romanian[ro]
Credeam că domnişoarele din aristocraţia engleză ar trebui să fie reticente şi rafinate.
Russian[ru]
Я считал, что английские девушки высшего света должны быть очень сдержанны и рафинированны.
Serbian[sr]
Zar dobro odgojene engleske djevojke ne trebaju biti suzdržane i profinjene?
Turkish[tr]
Soylu İngiliz kızlarının suskun ve seviyeli olması gerektiğini sanardım.