Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Angrebene gav fornyet liv til frygten for, at sunnimuslimske oprørere forsøger at fordrive kristne fra landet og genskabe sekterisk krigsførelse.
German[de]
Nach diesen Angriffen wächst erneut die Sorge, dass sunnitisch-islamistische Aufständische versuchen, Christen aus dem Land zu vertreiben und konfessionelle Konflikte neu zu entfachen.
Greek[el]
Οι επιθέσεις αναζωπύρωσαν τους φόβους ότι σουνίτες ισλαμιστές αντάρτες προσπαθούν να εκδιώξουν τους χριστιανούς από τη χώρα και να πυροδοτήσουν εκ νέου τις φατριαστικές εχθροπραξίες.
English[en]
The attacks renew fears that Sunni Islamist insurgents are trying to drive Christians out of the country and re-ignite sectarian warfare.
Spanish[es]
Los ataques reavivan los temores de que la insurgencia islamista suní esté intentando echar a los cristianos del país y reactivar la guerra sectaria.
Finnish[fi]
Hyökkäykset tuovat takaisin pelon siitä, että sunnimuslimikapinalliset yrittävät ajaa kristityt pois maasta ja sytyttää uudelleen uskontojen välisen sodan.
French[fr]
Les attaques ravivent les craintes que des insurgés islamistes sunnites tentent de chasser les chrétiens hors du pays et de relancer la guerre sectaire.
Italian[it]
Gli attacchi hanno alimentato nuovi timori che i ribelli sunniti stiano tentando di cacciare i cristiani dal paese e di riaccendere la guerra settaria.
Dutch[nl]
Door de aanvallen is de angst aangewakkerd dat soennitische oproerlingen proberen de christenen uit het land te verdrijven en de sekteoorlog nieuw leven in te blazen.
Portuguese[pt]
Os ataques renovaram os receios de os rebeldes islamistas sunitas estarem a tentar expulsar os cristãos do país e reacender a guerra sectária.
Swedish[sv]
Attackerna väcker farhågor om att sunnimuslimska rebeller försöker driva ut de kristna ur landet och återuppta den sekteristiska krigföringen.