Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت بأنّها أصلحت تسرّب الزمن وأنا أصبحت مطاردا من الوحوش
Bulgarian[bg]
Каза, че е оправила теча, а мен ме преследваха чудовища.
Bosnian[bs]
Rekla je i da je popravila rupu u vremenu pa su mene ipak jurila čudovišta.
Czech[cs]
A řekla, že spravila tu časovou trhlinu a mě pronásledovala monstra.
Greek[el]
Είπε ότι θα φτιαχνε τη διαρροή του χρόνου και με κυνηγάνε άγρια τέρατα!
English[en]
She said she'd fixed the time leak and I got chased about by monsters.
Spanish[es]
Dijo que iba a arreglar la fuga en el tiempo y a mí me persiguieron los monstruos.
Estonian[et]
Ta ütles ka seda, et tegi ajalekked korda, kuid mind ajasid ikka koletised taga.
Finnish[fi]
Hän korjasi aikavuodon, ja minä saan paeta hirviöitä.
French[fr]
Elle a dit qu'elle avait réparé la fuite temporelle, et je me suis fais poursuivre par des monstres.
Hebrew[he]
הו, כן, היא אמרה שהיא תתקן את זה ואני נרדפתי על-ידי מפלצות.
Croatian[hr]
Rekla je i da je popravila rupu u vremenu pa su mene ipak jurila čudovista.
Indonesian[id]
Dia bilang dia tetap waktu kebocoran dan aku mengejar tentang oleh monster.
Italian[it]
Oh, si'. Ha detto che avrebbe sistemato la perdita, e sono finito inseguito da mostri.
Dutch[nl]
Het tijdslek is dicht en ik werd opgejaagd door monsters.
Polish[pl]
Ale mimo to goniły mnie jakieś monstra.
Portuguese[pt]
É, disse que consertou o vazamento temporal e eu fui perseguido por monstros.
Romanian[ro]
A spus că s-a rezolvat breşa din timp şi am fost urmărit de monştrii.
Russian[ru]
Она сказала, что убрала временную протечку, и за мной стали гоняться монстры.
Slovenian[sl]
Uredila je, mene pa so preganjale pošasti.
Albanian[sq]
Ajo tha se do rregullonte rrjedhjen e kohës dhe mua më ndjekin përbindësha.
Serbian[sr]
Rekla je i da je popravila rupu u vremenu pa su mene ipak jurila cudovista.
Turkish[tr]
Çatlağı düzelttiğini söyledi kendimi canavarlar tarafından kovalanırken buldum.