Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفعل ما يمكن لابن أخر المعاق أن يفعله
Bosnian[bs]
Ti si srednjovječni čovjek koji radi ono što bi moj retardirani nećak mogao raditi.
Czech[cs]
Jste ve středním věku a děláte něco, co dokáže i můj retardovaný synovec.
Danish[da]
Du er en midaldrende mand, der gør, hvad min retarderede nevø kunne.
German[de]
Ein Mann im mittleren Alter, mit einem Job, den mein behinderter Neffe tun könnte.
Greek[el]
Είσαι ένας μεσήλικας που κάνει κάτι που θα μπορούσε να κάνει και το καθυστερημένο ανιψάκι μου.
English[en]
You're a middle-aged man doing what my retarded nephew could do.
Spanish[es]
Es un hombre de mediana edad haciendo lo que el retrasado de mi sobrino podría hacer.
Finnish[fi]
Keski-ikäinen mies tekee työtä, - johon jälkeenjäänyt veljenpoikanikin pystyisi.
French[fr]
Un adulte qui fait un boulot que mon débile de neveu pourrait faire.
Hebrew[he]
אתה גבר בגיל העמידה שעושה את מה שהאחיין המפגר שלי יכול לעשות.
Croatian[hr]
Ti si sredovječni čovjek koji radi ono što bi moj retardirani nećak znao.
Hungarian[hu]
Egy középkorú pali, aki ugyanazt csinálja, mint a retardált unokaöcsém.
Italian[it]
Lei è solo un uomo di mezza età che vive facendo un lavoro che potrebbe fare quel ritardato di mio nipote.
Dutch[nl]
Een man van middelbare leeftijd die doet wat mijn achterlijk neefje zou kunnen doen.
Polish[pl]
Robisz to, co mógłby robić mój niedorozwinięty siostrzeniec.
Portuguese[pt]
É um homem de meia-idade a fazer algo que o meu sobrinho atrasado podia fazer.
Romanian[ro]
Eşti un bărbat la vârsta mijlocie făcând ceea ce ar putea face şi nepotul meu retardat.
Russian[ru]
Ты — мужик средних лет, занимаешься тем, с чем бы мог справиться мой отсталый племянник.
Swedish[sv]
En man i medelåldern med ett yrke som min efterblivna brorson skulle kunna sköta.
Turkish[tr]
Beyin özürlü yeğenimin yapabileceği işi yapan orta yaşlı adamın tekisin.