Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til Nigeria vil jeg gerne påpege, at Kommissionen beklager piskningen af en ung pige i henhold til islamisk lov og er netop bekymret for anvendelsen af Sharia i nogle områder i Nigeria.
German[de]
Im Zusammenhang mit Nigeria möchte ich darauf hinweisen, dass die Kommission die Auspeitschung einer jungen Frau auf der Grundlage des islamischen Gesetzes bedauert und gerade wegen der Anwendung der Sharia in einigen Regionen Nigerias besorgt ist.
English[en]
With regard to Nigeria, I should like to point out that the Commission condemns the flagellation of an adolescent in accordance with Islamic law and is concerned specifically about the application of the Sharia in some areas of Nigeria.
Spanish[es]
En cuanto a Nigeria, me gustaría señalar que la Comisión deplora la flagelación de una adolescente con arreglo a la ley islámica y está preocupada, precisamente por la aplicación de la Sharia en algunas zonas de Nigeria.
Finnish[fi]
Nigerian osalta haluaisin todeta, että komissio pahoittelee nuoren naisen joutumista ruoskituksi islamilaisen lain nojalla ja on huolissaan nimenomaan sharian soveltamisesta eräillä Nigerian alueilla.
French[fr]
En ce qui concerne le Nigeria, je voudrais indiquer que la Commission déplore la flagellation d' une adolescente en vertu de la loi islamique et est précisément préoccupée par l' application de la charia dans certaines régions du Nigeria.
Italian[it]
In merito alla Nigeria, vorrei ricordare che la Commissione deplora la flagellazione di un'adolescente, in conformità con la legge islamica, ed è preoccupata, in particolare per l'applicazione della Sharia in alcune zone del paese.
Dutch[nl]
Wat Nigeria betreft kan ik u zeggen dat de Commissie de geseling volgens de islamitische wet van een jonge vrouw betreurt. Wij zijn verontrust over de toepassing van de sharia in sommige delen van het land.
Portuguese[pt]
Em relação à Nigéria, gostaria de salientar que a Comissão lamenta a flagelação de uma adolescente, ao abrigo da lei islâmica, e está, de facto, preocupada com a aplicação da sharia em certas zonas da Nigéria.
Swedish[sv]
När det gäller Nigeria vill jag påpeka att kommissionen beklagar djupt att en ung flicka pryglades till följd av den islamiska lagstiftningen och är oroad över tillämpningen av Sharia i vissa områden i Nigeria.