Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الطريقة الوحيدة لاختبار حقيقة هدنة المؤسس ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
To je najbolji način da vidimo da li je Osnivačevo primirje stvarno, zar ne?
Czech[cs]
Je to nejlepší způsob jak zjistit, jestli je mír skutečný, ne?
Greek[el]
Έτσι θα μάθουμε αν ο Ιδρυτής θέλει στ'αλήθεια ανακωχή.
English[en]
It is the best way to test if the Founder's truce is real, right?
Spanish[es]
Es la mejor forma de averiguar si la tregua del Fundador es real, ¿no?
Estonian[et]
See on parim viis Asutaja vaherahu ehtsuse testimiseks, eks?
Persian[fa]
اين بهترين راه براي اينه که ببينيم آتش بس " بنيان گذار " واقعيه يا نه ، درسته ؟
Finnish[fi]
Paras tapa testata Perustajan totuudenmukaisuus.
Hebrew[he]
זאת הדרך הכי טובה לבדוק אם הפסקת האש היא אמיתית, נכון?
Croatian[hr]
To je najbolji način da vidimo da li je Osnivačevo primirje stvarno, zar ne?
Hungarian[hu]
Így tudjuk a legjobban leellenőrizni, hogy az Alapító igazat mond-e, ugye?
Italian[it]
E'il modo migliore per capire se la tregua del Fondatore e'reale, no?
Polish[pl]
To najlepszy sposób by sprawdzić czy rozejm Założyciela jest prawdziwy, prawda?
Portuguese[pt]
É a melhor maneira de testar a trégua do Fundador, não é?
Russian[ru]
Это лучший способ узнать, реально ли предложение Основателя о перемирии, ведь так?
Slovak[sk]
Je to najlepší spôsob, ako otestovať, či je Zakladateľovo prímerie skutočné, nie?
Slovenian[sl]
To je najboljši način, da ugotovimo če je ustanoviteljevo premirje resnično, kajne?
Turkish[tr]
Kurucu'nun ateşkesinin doğruluğunu test etmenin en iyi yolu bu, değil mi?