Besonderhede van voorbeeld: 5607084876799861601

Arabic

عرضتُ عليها الذهاب معها لكنَّها رفضت أيّ علاقة بي

Bulgarian

Предложих и даотида с нея но не искаше да има нищо общо с мен.

Czech

Nabídl jsem se, že půjdu s ní, ale nechtěla se mnou už mít nic společného.

German

Ich bot ihr an mitzugehen, aber sie wollte nichts mit mir zu tun haben.

Greek

Προσφέρθηκα να πάω μαζί της, αλλά δεν ήθελε τίποτε που είχε σχέση με μένα.

English

I offered to go with her, but she wanted nothing to do with me.

Spanish

Me ofrecí a ir con ella, pero no quería tener nada que ver conmigo.

French

J'ai voulu aller avec elle, mais elle a refusé.

Hebrew

הצעתי ללכת איתה, אבל היא לא רצתה שום קשר איתי.

Hungarian

Felajánlottam, hogy vele megyek, de nem is akart hallani róla.

Italian

Le ho offerto di accompagnarla, ma non voleva avere niente a che fare con me.

Polish

Zaoferowałem, że pójdę z nią, ale nie chciała mieć ze mną nic wspólnego.

Portuguese

Eu me ofereci pra ir junto, mas ela não quis saber de mim.

Romanian

M-am oferit să merg cu ea, dar nu a vrut să mai audă de mine.

Slovenian

Ni me marala ob sebi.

Serbian

Predložio sam da idem s njom, ali ona nije želela ništa sa mnom.

Turkish

Onunla gitmeyi önerdim ama benden hiç bir şey istemedi.