Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دافي ، مباشرة من المصدر ، إن جاز التعبير ؟
Bulgarian[bg]
Топло, направо от хранилището, така да се каже?
Czech[cs]
Myslíte čerstvé, přímo od zdroje?
Danish[da]
Varmt, lige fra beholderen, så at sige?
German[de]
Warm, frisch aus dem Euter, sozusagen?
Greek[el]
Ζεστό, κατευθείαν από τη θηλή, που λέει ο λόγος;
English[en]
Warm, straight from the receptacle, so to speak?
Spanish[es]
¿Calentita, directa del receptáculo, por asi decirlo?
Finnish[fi]
Lämmintä ja suoraan säiliöstä.
French[fr]
Tout chaud. Directement de la source, pour ainsi dire?
Hebrew[he]
חם, ישר מהכלי, כמו שאומרים?
Croatian[hr]
Toplim, direktno sa izvora, da se tako izrazim?
Hungarian[hu]
Frissen, azon melegében, közvetlenül a mellből?
Italian[it]
Tiepido, direttamente dal contenitore, diciamo?
Norwegian[nb]
Varm, rett fra beholderne, for å si det sånn?
Dutch[nl]
Zo uit't vat, bedoel je dat?
Polish[pl]
Ciepłe, prosto z pojemnika, że tak powiem?
Portuguese[pt]
Quente, diretamente do fornecedor, você diz?
Russian[ru]
Теплого. Прямо с раздачи, если можно так выразиться.
Serbian[sr]
Toplo, direktno iz prikljucka, da tako kazem?
Swedish[sv]
Varm, direkt från behållaren, så att säga?
Turkish[tr]
Ilık, kaynağından?