Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Възникналите проблеми трябва да бъдат решени чрез интегриран метод на равнище Европейски съюз, на национално и регионално равнище, а възможностите за финансиране трябва да бъдат координирани, за да обхванат широк диапазон от специфични изисквания.
Czech[cs]
Vzniklé problémy je třeba následně řešit integrovaným způsobem na úrovni EU, vnitrostátní a regionální úrovni a možnosti financování je třeba koordinovat tak, aby pokryly široké rozpětí konkrétních potřeb.
Danish[da]
De problemer, der er opstået, skal løses via en integreret metode på EU-niveau, nationalt niveau og regionalt niveau, og finansieringsmulighederne skal koordineres for at dække en bred vifte af specifikke krav.
German[de]
Aufgetretene Probleme müssen mittels einer integrierten Methode auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene gelöst werden, und die Finanzierungsmöglichkeiten müssen abgestimmt werden, so dass ein breites Spektrum an spezifischen Anforderungen abgedeckt werden kann.
Greek[el]
Τα προβλήματα που έχουν ανακύψει πρέπει να επιλυθούν μέσω μιας ολοκληρωμένης μεθόδου σε επίπεδο ΕΕ, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και οι επιλογές χρηματοδότησης πρέπει να συντονιστούν κατά τέτοιον τρόπο ώστε να καλύπτουν ένα μεγάλο εύρος ειδικών απαιτήσεων.
English[en]
The problems that have arisen must be resolved through an integrated method at EU level, national level and regional level, and the funding options must be coordinated so as to cover a broad range of specific requirements.
Spanish[es]
Los problemas que han surgido deben resolverse a través de un método integrado a escala de la UE, nacional y regional y las opciones de financiación deben coordinarse para abarcar una amplia variedad de requisitos específicos.
Estonian[et]
Tekkinud probleemid tuleb lahendada tervikliku meetodi abil ELi, liikmesriigi ja piirkondlikul tasandil ning rahastamisvõimalusi tuleks kooskõlastada nii, et nad kataksid mitmesugused konkreetsed vajadused.
Finnish[fi]
Esiin nousseet ongelmat on ratkaistava EU:n tason, kansallisen tason ja alueellisen tason yhtenäisellä menetelmällä, ja rahoitusmahdollisuudet on koordinoitava niin, että ne kattavat laajan alan erityistarpeita.
French[fr]
Les problèmes qui sont apparus doivent être résolus par une méthode intégrée au niveau de l'UE, au niveau national et au niveau régional. En outre, les options de financement doivent être coordonnées de façon à couvrir une large gamme d'exigences particulières.
Hungarian[hu]
A felmerülő problémákat integrált megközelítéssel kell megoldani uniós, nemzeti és regionális szinten, és a finanszírozási lehetőségeket úgy kell koordinálni, hogy számos speciális elvárásnak megfeleljenek.
Italian[it]
I problemi che sono sorti vanno risolti per mezzo di un metodo integrato a livello comunitario, a livello nazionale e a livello regionale, e gli strumenti di finanziamento devono essere coordinati in modo tale da coprire una vasta gamma di requisiti specifici.
Lithuanian[lt]
Kilusias problemas privalu spręsti integruotu metodu ES, nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu, o finansavimo būdus privalu koordinuoti, kad būtų patenkinta daug įvairių konkrečių poreikių.
Latvian[lv]
Radušās problēmas ir jārisina, izmantojot integrētu metodi ES līmenī, valstu līmenī un reģionālajā līmenī, un finansēšanas iespējas ir jāsaskaņo tā, lai tās atbilstu plašam īpašu prasību spektram.
Dutch[nl]
De problemen die ontstaan zijn, moeten worden opgelost door middel van een geïntegreerde aanpak op nationaal, regionaal en EU-niveau, en de mogelijkheden voor regionale, nationale en EU-financiering moeten worden gecoördineerd om een heel scala aan specifieke behoeftes te bestrijken.
Polish[pl]
Powstałe problemy trzeba rozwiązywać za pomocą metody zintegrowanej na szczeblu EU, krajowym i regionalnym, a ponadto należy koordynować warianty finansowania, tak by objąć szeroki wachlarz szczegółowych wymagań.
Portuguese[pt]
Os problemas que surgiram devem ser resolvidos através de um método integrado a nível da UE, a nível nacional e a nível regional, e as opções de financiamento devem ser coordenadas de modo a abranger uma ampla gama de requisitos específicos.
Romanian[ro]
Problemele care au apărut trebuie să fie rezolvate printr-o metodă integrată la nivelul UE, la nivel național și regional, iar opțiunile de finanțare trebuie să fie coordonate astfel încât să se acopere o gamă largă de cerințe specifice.
Slovak[sk]
Vzniknuté problémy je potrebné následne riešiť integrovaným spôsobom na úrovni EÚ, vnútroštátnej úrovni a regionálnej úrovni a možnosti financovania koordinovať takým spôsobom, aby obsiahli širokú škálu osobitných potrieb.
Slovenian[sl]
Probleme, ki so nastali, je treba rešiti s celovito metodo na ravni EU, nacionalni in regionalni ravni, možnosti financiranja pa je treba usklajevati, da bi pokrili širok spekter posebnih zahtev.
Swedish[sv]
De problem som har uppstått måste lösas med hjälp av en integrerad metod på EU-nivå, nationell nivå och regional nivå och valen av finansiering måste samordnas för att täcka ett brett spektrum av specifika behov.