Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато отида в Главната Страна, ще ти докажа колко точно сме значими!
Bangla[bn]
এবং যখন আমি মেইনল্যান্ডে যাবো, আমি প্রমান করবো, যে আসলে আমরা কতটা গুরুত্বপূর্ন ।
Bosnian[bs]
I kad stignem na kopno, dokazaću koliko smo važni.
Czech[cs]
A až mě pošlou do světa lidí, ukážu všem, jak jsme důležití!
Danish[da]
Og når jeg tager over til fastlandet, vil jeg bevise, hvor vigtige vi er.
Greek[el]
Και όταν πάω στη Χώρα θα αποδείξω πόσο σημαντικοί είμαστε.
English[en]
And when I go to the mainland, I'll prove just how important we are.
Spanish[es]
Y cuando vaya a tierra firme, te mostraré lo importante que somos.
Persian[fa]
و وقتي که من به سرزمين اصلي برم ثابت مي کنم که ما چقدر مهم هستيم!
Finnish[fi]
Kun menemme mantereelle, todistan sinulle tärkeytemme.
French[fr]
Quand j'irai dans l'autre monde, je te prouverai qu'on est importants.
Hebrew[he]
וכשאלך ליבשה, אוכיח כמה אנו חשובים.
Croatian[hr]
Kad budem otišla u Glavnu zemlju, to ću ti i dokazati!
Hungarian[hu]
Ha elmegyek a nagyvilágba, bebizonyítom, milyen fontos vagyok.
Indonesian[id]
Dan saat aku ke mainland, Akan kubuktikan betapa pentingnya kami.
Icelandic[is]
Og ūegar ég fer á meginlandiđ skal ég sanna hve mikilvæg viđ erum.
Italian[it]
E quando andrò nel Mondofermo, proverò la nostra importanza.
Latvian[lv]
Un, kad es došos uz Lielo Zemi, Es pierādīšu, cik mēs esam svarīgi.
Dutch[nl]
En als ik naar het vasteland ga, zal ik laten zien hoe belangrijk wij zijn.
Polish[pl]
A kiedy pójdę na stały ląd to udowodnię ci jak ważni jesteśmy.
Portuguese[pt]
E quando eu for à terra, Vou te mostrar o quão importante somos.
Romanian[ro]
Şi, când o să mă duc pe continent, o să demonstrez ce importante suntem.
Russian[ru]
И когда я прилечу на материк, я докажу, насколько мы важны!
Slovenian[sl]
In ko bom šla na celino, bom dokazala, kako pomembni smo.
Serbian[sr]
Кад будем отишла у Главну земљу, то ћу ти и доказати!
Swedish[sv]
När jag ska till fastlandet ska jag bevisa hur viktiga vi är.
Turkish[tr]
Anakaraya gidince sana ne kadar önemli olduğumuzu kanıtlayacağım.
Vietnamese[vi]
Và khi đến đất liền, tôi sẽ chứng minh là chúng tôi quan trọng thế nào.