Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Její oprava byla hračka.
German[de]
Es zu reparieren war ein Kinderspiel.
English[en]
Repairing it was a snap.
Spanish[es]
Repararla ha sido súper fácil.
Estonian[et]
Seda oli lihtne parandada.
Hebrew[he]
התיקון של זה היה... קלי קלות.
Hungarian[hu]
A megjavításához nem kellett több, mint egy pillanat.
Indonesian[id]
Memperbaiki benda ini mudah sekali.
Italian[it]
Ripararla e'stato... un attimo.
Malay[ms]
Membaikinya adalah sangat mudah.
Dutch[nl]
De reparatie was een fluitje van een cent.
Polish[pl]
Naprawienie go było jak... bułka z masłem.
Portuguese[pt]
Repará-la foi muito rápido.
Romanian[ro]
Repararea ei a fost...
Russian[ru]
Починка была..
Slovenian[sl]
Popravilo le te je bilo... lahko.
Swedish[sv]
Att reparera den gick som smort.
Turkish[tr]
Bunu tamir etmek... çocuk oyuncağıydı.
Vietnamese[vi]
Sửa nó thật... Ngon lành.