Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
The wind was howling and shaking the palm trees by the time Grandma’s car reached Ana Luisa’s house.
Finnish[fi]
Tuuli ujelsi ja ravisutti palmupuita, kun isoäidin auto saapui Ana Luisan kodin luo.
French[fr]
Le vent hurlait et secouait les palmiers lorsque la voiture de grand-mère est arrivée devant la maison d’Ana Luisa.
Italian[it]
Il vento soffiava fragorosamente e scuoteva le palme quando la macchina della nonna arrivò a casa di Ana Luisa.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat oma’s auto bij het huis van Ana Luisa aankwam, huilde de wind en liet de palmbomen schudden.
Portuguese[pt]
O vento uivava e balançava as palmeiras quando o carro da vovó chegou à casa de Ana Luísa: “Peguem suas coisas meninas, e entrem”, disse a vovó.
Swedish[sv]
Vinden tjöt och palmerna skakade när mormors bil var framme vid Ana Luisas hus.