Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
regt eine Debatte über die Frage an, ob gegebenenfalls harmonisierte Mineralölsteuern an den fluktuierenden Ölpreis angepasst werden können;
Greek[el]
προτείνει να αρχίσει συζήτηση ως προς το αν, ενδεχομένως, μπορούν να προσαρμοσθούν οι εναρμονισμένοι φόροι πετρελαιοειδών στην κυμαινόμενη τιμή πετρελαίου·
English[en]
Urges a debate to take place on whether harmonised oil taxes, once they exist, might be adjusted to take account of the fluctuating oil price;
Spanish[es]
Pide que se debata la cuestión de si es posible, llegado el caso, adaptar los impuestos armonizados sobre los combustibles minerales a las fluctuaciones del precio del petróleo;
Finnish[fi]
pyytää käymään keskustelua siitä, voidaanko yhdenmukaistettuja öljyveroja mukauttaa niin, että otetaan huomioon öljyn hinnan vaihtelu;
French[fr]
suggère que l’on ouvre un débat concernant la possibilité d’adapter la fiscalité harmonisée sur le pétrole aux fluctuations du prix du pétrole;
Italian[it]
suggerisce un dibattito sulla possibilità di adeguare, se del caso, le accise armonizzate sugli oli minerali alla fluttuazione del prezzo del petrolio;
Dutch[nl]
wenst een debat over de vraag of eventueel geharmoniseerde belastingen op minerale olie aan de fluctuerende aardolieprijs kunnen worden aangepast;
Portuguese[pt]
Incita a um debate sobre a questão de saber se seria possível adaptar aos preços flutuantes do petróleo os impostos harmonizados sobre os produtos petrolíferos;