Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الأرض نفسها أسيرة في مدار لأنها تتبع تقعرا في الفراغ بسبب تواجد الشمس.
Bulgarian[bg]
Земята остава на орбита, тъй като се търкаля по долина, получена от присъствието на Слънцето.
Czech[cs]
Země setrvává na své oběžné dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně, která vzniká v prostoru zakřiveném přítomností Slunce
Danish[da]
Jorden selv bliver holdt i kredsløb, fordi den ruller langs en dal i miljøet, der er kurvet på grund af Solens tilstedeværelse.
German[de]
Die Erde wird auf ihrer Bahn gehalten, weil sie entlang eines Tales in einer Umgebung rollt, die gekrümmt ist wegen der Anwesenheit der Sonne.
Greek[el]
Η ίδια η Γη παραμένει σε τροχιά λόγω του ότι περιστρέφεται σε μια κοιλάδα σε ένα καμπύλο περιβάλλον εξαιτίας της ύπαρξης του Ήλιου.
English[en]
The Earth itself is kept in orbit because it rolls along a valley in the environment that's curved because of the Sun's presence.
Spanish[es]
La tierra misma se mantiene en órbita porque rueda por un valle en el espacio que está curvado debido a la presencia del sol.
Estonian[et]
Ka Maa ise püsib orbiidil, sest veereb mööda kallet, mille põhjus on Päikese kohalolek.
French[fr]
La Terre elle- même est maintenue en orbite parce qu'elle roule le long d'une vallée dans l'environnement qui est courbé du fait de la présence du Soleil
Croatian[hr]
Sama Zemlja ostaje u orbiti jer se kotrlja po udolini u prostoru koji je zakrivljen zbog Sunčeve prisutnosti.
Hungarian[hu]
A Föld azért marad pályán mert a mélyedés falán gördül végig a görbült környezetben, melyet a Nap jelenléte hoz létre.
Italian[it]
La Terra stessa è tenuta in orbita poiché rotola lungo una " valle " nello spazio, curvato dalla presenza del Sole.
Latvian[lv]
Pati Zeme noturas orbītā, jo tā ripo pa Saules klātbūtnes deformētās vides iedobi.
Dutch[nl]
De aarde zelf blijft in een baan, omdat hij door een vallei rolt in een omgeving die gekromd is door de aanwezigheid van de zon.
Polish[pl]
Ziemia krąży po orbicie, ponieważ toczy się doliną powstałą w środowisku zakrzywionym obecnością Słońca. powstałą w środowisku zakrzywionym obecnością Słońca.
Portuguese[pt]
A própria Terra mantém- se em órbita porque viaja ao longo de um vale no ambiente curvado pela presença do Sol.
Romanian[ro]
Pământul însuşi este menţinut pe orbită fiindcă se deplasează de a lungul unei văi în mediul curbat din cauza prezenţei Soarelui.
Russian[ru]
Земля остается на орбите, так как она катится по желобу в среде, искривленной присутствием Солнца.
Slovak[sk]
Sama Zem je držaná na obežnej dráhe pretože sa takisto kotúľa po stenách " údolia " v zakrivenom priestore, ktorý vytvára Slnko.
Serbian[sr]
Zemlja ostaje u svojoj orbiti zato što se " kotrlja " niz dolinu u prostoru koja nastaje usled toga što postoji Sunce.
Thai[th]
โลกเองก็โคจรไปรอบๆดวงอาทิตย์ เพราะว่ามันกลิ้งไปตามหุบร่องของสิ่งแวดล้อมที่โค้ง เพราะว่าการมีอยู่ของดวงอาทิตย์
Turkish[tr]
Dünya kendi yörüngesinde kalıyor çünkü Güneş'in varlığı nedeniyle eğrilmiş ortamdaki bir vadi boyunca yuvarlanmakta.
Vietnamese[vi]
Trái đất giữ được quỹ đạo bởi nó lăn trong một máng trong môi trường cong tạo bởi sự tồn tại của mặt trời.