Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han havde gennemtvunget en udskiftning af Amys blod tre dage efter hendes fødsel.
German[de]
Als sie erst drei Tage alt war, hatte er durchgesetzt, daß bei Amy ein Blutaustausch vorgenommen wurde.
Greek[el]
Όταν ήταν μόλις τριών ημερών αυτός ο ίδιος παιδίατρος είχε επιβάλει στην Έιμυ αφαιμαξομετάγγισι.
English[en]
When just three days old an exchange transfusion had been forced on Amy by the same pediatrician.
Spanish[es]
Cuando Amy solo tenía tres días de edad el mismo pediatra le había administrado a la fuerza una transfusión para cambiarle la sangre.
Finnish[fi]
Sama lastenlääkäri oli tehnyt tytölle väkisin verenvaihdon tämän ollessa vasta kolmen päivän ikäinen.
French[fr]
Elle était âgée de trois jours quand ce médecin lui avait fait de force une exsanguino-transfusion.
Italian[it]
Quando Amy aveva solo tre giorni lo stesso pediatra aveva imposto ad Amy un’exsanguinotrasfusione.
Japanese[ja]
生後わずか三日目に,この同じ小児科医の手で,エイミーに強制的に交換輸血が施されました。
Korean[ko]
겨우 생후 삼일 되었을 때 바로 그 의사가 ‘아미’에게 교환 수혈을 강행했었던 것이다.
Norwegian[nb]
Da hun var bare tre dager gammel, hadde den samme legen tvunget igjennom en utskiftning av Amys blod.
Dutch[nl]
Toen Amy nog maar drie dagen oud was, had dezelfde kinderarts haar onder dwang een wisseltransfusie toegediend.
Portuguese[pt]
Quando Amy tinha apenas três dias, foi-lhe imposta uma transfusão de troca de sangue, por este mesmo pediatra.
Swedish[sv]
När hon var bara tre dagar gammal, påtvingade samme barnläkare henne ett blodbyte.