Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا لا توظف فتى كبير جيد عتيق ليدير عمل حواسيبك.
Bulgarian[bg]
Кой назначава старци в компютърния бизнес?
Czech[cs]
Proto nemá žádnej starobylej stařík vést podnik s kompama.
Danish[da]
Man lader ikke en dinosaurus passe et computerfirma.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν προσλαμβάνεις έναν " γέρο " να σου διευθύνει επιχείρηση υπολογιστών.
English[en]
That's why you don't hire some ancient good old boy to run your computer business.
Spanish[es]
Por eso no contratas a un viejo texano para dirigir tu negocio de computadoras.
Finnish[fi]
Siksi rikkaita kultapoikia ei palkata johtamaan yritystä.
French[fr]
C'est pour ça que tu n'emploies pas de vieux briscards pour faire tourner tes affaires d'ordinateur.
Hebrew[he]
בגלל זה לא שוכרים זקן חביב שינהל את חברת המחשבים שלך.
Croatian[hr]
Zbog toga se ne uzima dobi stari momak da ti vodi posao s računalima.
Hungarian[hu]
Ezért nem szabad ebben az iparágban egy ásatag öregfiút megtenni vezetőnek.
Italian[it]
Non deve essere un gentiluomo del sud a gestire il business del computer.
Dutch[nl]
Daarom neem je geen oude goedzak aan om je computerhandel te leiden.
Polish[pl]
To dlatego nie zatrudnia się wapniaków do biznesu komputerowego.
Portuguese[pt]
Por isso não se contrata um velhadas para gerir um negócio de computadores.
Russian[ru]
Вот почему не нужно нанимать стариков управлять компьютерным бизнесом.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden bilgisayar işini yürütmesi için tarihi eser bir adam tutmazsın.