Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 21:5; Lev 26:15) Ang Proverbio 3:11 nagtambag sa dili ‘pagkasilag o pag-ayad sa pagbadlong ni Jehova.’
Danish[da]
(4Mo 21:5; 3Mo 26:15) I Ordsprogene 3:11 rådes man til ’ikke at føle lede ved Jehovas retledning’.
German[de]
In Sprüche 3:11 wird der Rat gegeben: „Seine [Jehovas] Zurechtweisung widere dich nicht an.“
Greek[el]
(Αρ 21:5· Λευ 26:15) Το εδάφιο Παροιμίες 3:11 δίνει τη συμβουλή να μην “αποστρεφόμαστε τον έλεγχο του Ιεχωβά”.
English[en]
(Nu 21:5; Le 26:15) Proverbs 3:11 counsels against ‘abhorring Jehovah’s reproof.’
Spanish[es]
(Nú 21:5; Le 26:15.) Proverbios 3:11 aconseja no ‘aborrecer la censura de Jehová’.
French[fr]
(Nb 21:5 ; Lv 26:15.) Proverbes 3:11 déconseille d’‘ avoir le blâme de Jéhovah en aversion ’.
Hungarian[hu]
A Példabeszédek 3:11 arra buzdít, hogy ’ne utáljuk meg Jehova feddését’.
Iloko[ilo]
(Nu 21:5; Le 26:15) Mamatigmaan ti Proverbio 3:11 maibusor iti ‘panagrurod iti pannubngar ni Jehova.’
Italian[it]
(Nu 21:5; Le 26:15) Proverbi 3:11 mette in guardia contro ‘l’aborrire la riprensione di Geova’.
Japanese[ja]
民 21:5; レビ 26:15)箴言 3章11節は,『エホバの戒めを憎悪する』ことがないようにと助言しています。
Korean[ko]
(민 21:5; 레 26:15) 잠언 3:11은 ‘여호와의 책망을 몹시 싫어하지’ 말라고 교훈한다.
Norwegian[nb]
(4Mo 21: 5; 3Mo 26: 15) Ordspråkene 3: 11 gir rådet: «Avsky ikke hans [Jehovas] irettesettelse.»
Dutch[nl]
Spreuken 3:11 geeft de raad om ’Jehovah’s terechtwijzing niet te verafschuwen’.
Portuguese[pt]
(Núm 21:5; Le 26:15) Provérbios 3:11 aconselha contra ‘abominar a repreensão de Jeová’.
Swedish[sv]
(4Mo 21:5; 3Mo 26:15) I Ordspråksboken 3:11 ges rådet: ”Tyck inte att hans tillrättavisning är motbjudande.”
Tagalog[tl]
(Bil 21:5; Lev 26:15) Ipinapayo ng Kawikaan 3:11 na ‘huwag kamuhian ang saway ni Jehova.’