Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سباق الشوارع ليس مقبول شـرعا ً... في " أوكسبرج " لذا
Bulgarian[bg]
Уличните състезания не са учебна дисциплина в Оксбридж, затова ме изхвърлиха.
Bosnian[bs]
Na Oxbridgeu se ne uce ulicne utrke pa su me izbacili.
Czech[cs]
Pouliční rodeo není předmětem studia na Oxbridge, a tak mě vyhodili.
Danish[da]
Gadeløb er ikke ligefrem velanset i Oxbridge... så jeg røg ud.
German[de]
Rennen sind nicht gern gesehen in Oxbridge, also bin ich rausgeflogen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει μάθημα αγώνων στο'Οξμπριτζ, οπότε μ'έδιωξαν.
English[en]
Street racing isn't exactly an acceptable major at Oxbridge so they kicked me out.
Spanish[es]
Las carreras callejeras no son carreras permitidas en Oxbridge así que me echaron.
Estonian[et]
Tänava võidusõit ei olnud Oxbridge direktorile vastuvõetav nii et... nad viskasid mu välja.
Finnish[fi]
Kilpa-ajosta kaduilla ei juuri pidetä Oxbridgessä - joten minut erotettiin.
French[fr]
Il n'y a pas de diplôme de rodéo sauvage à Oxbridge... ils m'ont virée.
Hebrew[he]
מירוצי-רחוב אינם בדיוק'מקצוע מקובל באוקסברידג... אז הם סילקו אותי.
Croatian[hr]
Na Oxbridgeu se ne uče ulične utrke pa su me izbacili.
Hungarian[hu]
Az aszfaltverseny nem elfogadott tárgy az Oxbridge-en ezért kirúgtak.
Indonesian[id]
Balap liar tidak akan diterima di Oxbridge, jadi... Mereka mengeluarkan aku.
Norwegian[nb]
Gateløp er ikke akkurat et fag på Oxbridge så jeg ble kastet ut.
Dutch[nl]
Straatracen is geen acceptabele studie in Oxbridge dus werd ik weggestuurd.
Polish[pl]
W Oxbridge nie popierają takich sportów. Wylali mnie.
Portuguese[pt]
Correr nas ruas não é uma disciplina no currículo de Oxbridge, e por isso fui expulsa.
Romanian[ro]
Cursele de stradă nu sunt un curs acceptat la Oxbridge de aceea m-au dat afară.
Russian[ru]
Гонки в программу Оксбриджа ещё не включили, и меня вышибли.
Slovenian[sl]
Cestne dirke niso med študijskimi predmeti na Oxbridgeu, pa so me izključili.
Swedish[sv]
Gatulopp är inte direkt en acceptabel kurs vid Oxbridge så... de sparkade ut mig
Turkish[tr]
Oxbridge'te yasadışı rodeo dersi yok, onun için de beni kapı dışarı ettiler.