Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Maria ug Jose mipuyo sa kwadra diin matulog ang mga hayop.
Danish[da]
Maria og Josef sov i en stald, hvor dyrene også sov.
German[de]
Maria und Josef bleiben in einem Stall, in dem auch die Tiere schlafen.
English[en]
Mary and Joseph stayed in a stable where animals slept.
Finnish[fi]
Maria ja Joosef yöpyivät tallissa, jossa nukkui eläimiä.
French[fr]
Marie et Joseph s’installèrent dans une étable où les animaux dormaient.
Italian[it]
Maria e Giuseppe alloggiarono in una stalla, dove dormivano gli animali.
Mongolian[mn]
Мариа, Иосеф хоёр малын хашаанд байрлажээ.
Norwegian[nb]
Maria og Josef var i en stall der dyr sov.
Dutch[nl]
Maria en Jozef verbleven in een stal waar dieren sliepen.
Portuguese[pt]
Maria e José ficaram num estábulo onde dormiam animais.
Russian[ru]
Мария и Иосиф остановились в хлеву, где спят животные.
Samoan[sm]
Sa nofo Maria ma Iosefa i se fale o manu lea e momoe ai manu.
Swedish[sv]
Maria och Josef fick bo i ett stall där det fanns djur som sov.
Tagalog[tl]
Tumuloy sina Maria at Jose sa isang kuwadrang tulugan ng mga hayop.
Tongan[to]
Naʻe nofo ʻa Mele mo Siosefa ʻi he fale ʻa ia naʻe mohe ai ʻa e fanga monumanú.
Ukrainian[uk]
Марія та Йосип зупинилися в хліву, де спали тварини.