Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SK) Г-жо председател, правото на приемане на национално законодателство принадлежи на законодателния орган на съответната държава.
Czech[cs]
(SK) Vážená paní předsedající, právo přijímat vnitrostátní právní předpisy přináleží zákonodárnému orgánu příslušného státu.
Danish[da]
(SK) Fru formand! Retten til at vedtage national lovgivning tilhører den lovgivende forsamling i den pågældende suveræne stat.
German[de]
(SK) Frau Präsidentin, das Recht nationale Gesetze zu erlassen steht dem gesetzgebenden Organ des betreffenden Staates zu.
Greek[el]
(SK) Κυρία Πρόεδρε, το δικαίωμα ψήφισης εθνικών νόμων ανήκει στο νομοθετικό σώμα του εκάστοτε κράτους.
English[en]
(SK) Madam President, the right to pass national laws belongs to the lawmaking body of the relevant state.
Spanish[es]
(SK) Señora Presidenta, el derecho a aprobar leyes nacionales pertenece al órgano legislativo del país en cuestión.
Estonian[et]
(SK) Lugupeetud juhataja! Riigi õigusakte võib vastu võtta asjaomase riigi seadusandlik organ.
Finnish[fi]
(SK) Arvoisa puhemies, oikeus hyväksyä kansallisia lakeja on kyseisen valtion lainsäädäntöelimellä.
French[fr]
(SK) Madame la Présidente, le droit de voter des lois nationales appartient au législateur du pays concerné.
Hungarian[hu]
(SK) Elnök asszony! A nemzeti jogszabályok elfogadásának joga az illetékes állam jogalkotó szervének feladata.
Lithuanian[lt]
(SK) Ponia pirmininke, teispriimti nacionalinės teisės aktus priklauso atitinkamos valstybės teisėkūros institucijai.
Latvian[lv]
(SK) Priekšsēdētājas kundze, tiesības pieņemt valsts tiesību aktus pieder attiecīgās valsts likumdošanas iestādei.
Dutch[nl]
(SK) Het recht tot afkondiging van nationale wetgeving behoort toe aan het wetgevend orgaan van het desbetreffende land.
Polish[pl]
(SK) Pani Przewodnicząca! Prawo do przyjmowania aktów prawnych należy do organu prawodawczego w każdym państwie.
Portuguese[pt]
(SK) Senhora Presidente, o direito de aprovar leis nacionais pertence ao órgão legislador do Estado em causa.
Romanian[ro]
(SK) Dnă președintă, dreptul de a adopta legi naționale aparține organismelor de legiferare ale statului în cauză.
Slovak[sk]
(SK) Právo prijímať vnútroštátne právne predpisy prináleží zákonodarnému orgánu príslušného štátu.
Slovenian[sl]
(SK) Gospa predsednica, pravica sprejemanja nacionalne zakonodaje pripada zakonodajnemu organu posamezne države.
Swedish[sv]
(SK) Fru talman! Rätten att godkänna nationella lagar tillhör det lagstiftande organet i den aktuella staten.