Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لنفترض للحظة أن سفينة الشحن كانت محملة بمنتجات " ريدين " وسرعت عملية التكاثر للفئران
Bulgarian[bg]
Добре, нека предположим за минута, че товарният кораб с продукти на Рейдън е ускорил репродуктивността на плъховете на борда.
Czech[cs]
Dobře, předpokládejme na okamžik, že ta nákladní loď naložená produkty od Reidenu urychlila reprodukci několika krys na palubě.
Greek[el]
Ας υποθέσουμε για μια στιγμή, πως το πλοίο με τα προϊόντα της Ρέιντεν επιτάχυνε την αναπαραγωγή των λίγων αρουραίων του πλοίου.
English[en]
Okay, let's assume, for a minute, that the cargo ship loaded with Reiden products accelerated the reproduction of the few rats on board.
Spanish[es]
Vale, asumamos por un momento, que el carguero que llevaba productos Reiden aceleró la reproducción de las pocas ratas que había a bordo.
French[fr]
D'accord, supposons, pendant une minute, que ce bateau de marchandises chargé de produits Reiden a accéléré la reproduction des quelques rats à bord.
Hebrew[he]
אוקיי, בואו נניח, לרגע, כי ספינת מטען עמוסה מוצרי Reiden מואץ הרבייה של כמה חולדות על לוח.
Croatian[hr]
Dobro, pretpostavimo, za minutu, da je teretni brod opterećen s Reiden proizvodima ubrzano razmnožavanje nekoliko štakora na brodu.
Hungarian[hu]
Oké, tegyük fel egy pillanatra, hogy a teherhajó tele volt Reiden termékkel, amik felgyorsították annak a néhány patkánynak a szaporodását.
Italian[it]
Bene, ammettiamo per un attimo che il cargo carico di prodotti della Reiden abbia accelerato la riproduzione dei pochi ratti a bordo.
Dutch[nl]
Oké, laten we even aannemen voor een minuut, dat het vrachtschip geladen met Reiden producten de reproductie versnelde van de weinige ratten aan boord.
Polish[pl]
Dobrze, załóżmy na chwilę, że statek wyładowany produktami Reidena, przyśpieszył reprodukcję paru szczurów na pokładzie.
Portuguese[pt]
Muito bem, suponhamos, por um minuto, que o cargueiro carregado de produtos da " Reiden ", acelerou a reprodução dos poucos ratos que existiam a bordo.
Romanian[ro]
Bine, să presupunem, pentru o clipă, ca nava cargo încărcată cu produse Reiden a accelerat reproducerea celor câţiva şobolani de la bord.
Slovak[sk]
Predpokladajme na chvíľu, že tá nákladná loď plná produktov z Reidenu urýchlila reprodukciu pár potkanov na palube.
Slovenian[sl]
Pretvarjajmo se, da je ladja natovorjena z Reidenovimi izdelki pospešila razmnoževanje nekaj podgan na krovu.
Serbian[sr]
Dobro, da malo razmislimo. Teretni brod je prevozio Raidenove prozvode, i ubrzao reprodukciju ono malo pacova što je bilo na brodu.
Turkish[tr]
Pekala, bir dakikalığına kargo gemisinin, gemideki birkaç farenin üremesini hızlandıran Reiden ürünleriyle dolu olduğunu varsayalım.