Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n manier waarop jy as jou kind se eerste linie van verdediging kan optree, is om aandagtig te luister.
Amharic[am]
የልጃችሁ ዋና ጠባቂ የምትሆኑበት ሌላው መንገድ ጥሩ አዳማጭ መሆን ነው።
Arabic[ar]
ثمة طريقة اخرى لتكون خط الدفاع الاول لحماية ولدك، وهي الاصغاء اليه بانتباه.
Bemba[bem]
Cimbi ico mwingacita pa kuti mucingilile umwana wenu kulakutika ku fyo alelanda.
Bulgarian[bg]
Друг начин, по който можеш да бъдеш пръв защитник на детето си, е да бъдеш добър слушател.
Czech[cs]
Další způsob, jak být první obrannou linií, je dobře naslouchat.
Danish[da]
Noget andet der hører med til at beskytte dit barn, er at høre godt efter når barnet fortæller dig noget.
Ewe[ee]
Mɔ bubu si nu nàte ŋu anye viwòa ta kpɔla vevitɔ lee nye be nànye toɖola nyui.
Greek[el]
Ένας άλλος τρόπος για να αποτελείτε την πρώτη γραμμή άμυνας του παιδιού σας είναι το να είστε καλοί ακροατές.
English[en]
Another way to act as your child’s first line of defense is to be a good listener.
Spanish[es]
Otra manera de ser la primera línea de defensa es saber escuchar.
Estonian[et]
Veel üks viis, kuidas pakkuda oma lapsele esmast kaitset, on olla hea kuulaja.
French[fr]
Une autre façon de servir de premier rempart à votre enfant est d’être un bon auditeur.
Hebrew[he]
דרך נוספת להיות בחזית ההגנה על ילדכם היא להיות מאזינים קשובים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka paagi agod mangin una ka nga manug-amlig sang imo anak amo ang mangin maayo ka nga manugpamati.
Hungarian[hu]
Egy másik módja annak, hogy elsősorban te magad védd meg a gyermekedet az, ha jó hallgató vagy.
Indonesian[id]
Cara lain untuk bertindak sebagai garis pertahanan pertama anak Anda adalah dengan menjadi pendengar yang baik.
Igbo[ig]
Otú ọzọ i nwere ike isi bụrụ onye mbụ ga-echebe nwa gị ka a ghara imetọ ya bụ site n’ige ya ntị nke ọma.
Iloko[ilo]
Ti panangimdengyo a naimbag ti sabali pay a pamay-an a makapagtignaykayo kas kangrunaan a salaknib.
Icelandic[is]
Annað sem þú getur gert til að vera mikilvægasta vörn barnsins er að hlusta á það.
Italian[it]
Un altro modo per diventare la prima linea di difesa è quello di ascoltare attentamente vostro figlio.
Japanese[ja]
子どもを守る点で率先する別の方法は,よく話を聞くことです。
Korean[ko]
자녀의 1차 방어선이 되는 또 다른 방법은 귀 기울여 잘 들어 주는 것입니다.
Lingala[ln]
Okoki mpe kozala moto ya liboso ya kobatela mwana na yo soki ozali koyoka ye malamu.
Malagasy[mg]
Ho afaka hiaro ny zanakao koa ianao raha mihaino azy tsara.
Marshallese[mh]
Bar juon wãween kwõmaroñ kõjparok ajri eo nejũm̦ ej ilo am̦ roñjake ñe ej kõnnaan.
Macedonian[mk]
Друг начин да му бидеш штит на своето дете е внимателно да слушаш.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണത്തിന്റെ പ്രാഥമിക ഉറവായി വർത്തിക്കാനാകുന്ന ഒരു വിധം നല്ലൊരു ശ്രോതാവായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Mod ieħor kif taġixxi bħala s- sors primarju taʼ protezzjoni għal uliedek hu li tkun semmiegħ tajjeb.
Burmese[my]
ကောင်းစွာနားထောင်ပေးခြင်းသည် သင့်ကလေးအား အဓိကကာကွယ်ပေးသူအဖြစ် လုပ်ဆောင်ရမည့် နောက်တစ်နည်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Noe annet du kan gjøre for å være ditt barns fremste beskytter, er å være flink til å lytte.
Dutch[nl]
Nog een manier om uw kind te beschermen is een goede luisteraar te zijn.
Northern Sotho[nso]
Tsela e nngwe yeo ka yona o ka bago mošireletši wa pele wa ngwana wa gago ke ka go ba motheetši yo mobotse.
Nyanja[ny]
Njira ina imene mungakhalire chitetezo choyamba kwa ana anu ndiyo kumamvetsera mosamala zimene akukuuzani.
Palauan[pau]
A ta er a rolel e ke mo ngike el kot el chad el mesebechakl er a ngelekem a sel bo mungil el orrenges er ngii.
Pohnpeian[pon]
Pil ehu ahl me ke kak pere noumw serio iei ma ke kin rong kanahieng.
Portuguese[pt]
Outro modo de agir como a primeira linha de defesa de seu filho é ser um bom ouvinte.
Russian[ru]
Еще один способ быть надежной линией обороны — это внимательно слушать.
Slovak[sk]
K úlohe hlavného ochrancu svojich detí patrí aj byť pozorným poslucháčom.
Slovenian[sl]
Otrokov najpomembnejši obrambni ščit ste lahko še na en način – tako da ste dobri poslušalci.
Samoan[sm]
O se tasi o auala e avea ai oe ma puipuiga muamua a lau tama o le faalogologo lelei iā i latou.
Shona[sn]
Imwe nzira yokuita kuti uve munhu wokutanga kudzivirira mwana wako ndeyokuva muteereri akanaka.
Albanian[sq]
Një mënyrë tjetër për të qenë vija e parë e mbrojtjes për fëmijën është të jesh dëgjues i mirë.
Serbian[sr]
Još jedan način da budete prva linija odbrane za svoju decu jeste da ih pažljivo slušate.
Southern Sotho[st]
Tsela e ’ngoe e ka u thusang hore e be uena oa pele ho sireletseng ngoana oa hao ke ka ho mo mamela ka hloko.
Swedish[sv]
Ett annat sätt att skydda sina barn är att vara en god lyssnare.
Swahili[sw]
Kuwa msikilizaji mzuri ni njia nyingine unayoweza kuwa ngao ya mtoto wako.
Congo Swahili[swc]
Kuwa msikilizaji mzuri ni njia nyingine unayoweza kuwa ngao ya mtoto wako.
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளையை அரண் போலிருந்து பாதுகாக்க மற்றொரு வழி, அவர்கள் பேசும்போது கவனமாய் கேட்பதாகும்.
Thai[th]
อีก วิธี หนึ่ง ที่ คุณ ทํา ได้ เพื่อ เป็น ด่าน แรก ใน การ ปก ป้อง ลูก คือ เป็น ผู้ ฟัง ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Ang isa pang paraan upang maging pangunahing depensa ay ang pakikinig na mabuti.
Tswana[tn]
Tsela e nngwe e o ka nnang mosireletsi yo mogolo wa ngwana wa gago ke go nna moreetsi yo o molemo.
Turkish[tr]
Çocuğunuzun ilk savunma hattı olmanın bir diğer yolu iyi bir dinleyici olmaktır.
Tsonga[ts]
Ndlela yin’wana yo va wo rhanga eku sirheleleni n’wana i ku va muyingiseri lonene.
Ukrainian[uk]
Аби знати, що турбує вашу дитину, прислуховуйтеся до її слів.
Vietnamese[vi]
Một cách khác để làm lá chắn cho con là hãy chú ý lắng nghe.
Xhosa[xh]
Eny’ indlela onokumkhusela ngayo umntwana wakho kukumphulaphula kakuhle xa ethetha.
Yapese[yap]
Ku reb e kanawo’ nrayog ni ngam ayuweg e bitir rom e aram e ngam motoyil ngak nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà míì tó o lè gbà mú kó rọrùn fọ́mọ ẹ láti rí ẹ bí ẹni tó lè máa sá tọ̀ ni pé kó o máa tẹ́tí sí i dáadáa.
Chinese[zh]
还有,父母想做孩子的第一道防线,就要留心听孩子说话。
Zulu[zu]
Enye indlela yokuba umvikeli wokuqala womntanakho ukuba isilaleli esihle.