Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на направения по-горе анализ Комисията стигна до заключението, че е налице масов внос от Египет.
Czech[cs]
Na základě výše uvedené analýzy dospěla Komise k závěru, že došlo k masivnímu dovozu z Egypta.
Danish[da]
På grundlag af ovenstående analyse konkluderede Kommissionen, at der er sket en omfattende import fra Egypten.
German[de]
Ausgehend von dieser Analyse kam die Kommission zu dem Schluss, dass massive Einfuhren aus Ägypten getätigt wurden.
Greek[el]
Με βάση την ανωτέρω ανάλυση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πραγματοποιήθηκαν μαζικές εισαγωγές από την Αίγυπτο.
English[en]
Based on the analysis above, the Commission concluded that massive imports from Egypt have taken place.
Spanish[es]
Sobre la base del análisis que antecede, la Comisión concluyó que se habían realizado importaciones masivas procedentes de Egipto.
Estonian[et]
Eespool esitatud analüüsi põhjal järeldas komisjon, et Egiptusest on toimunud massiline importimine.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn tarkastelun perusteella komissio tuli siihen johtopäätökseen, että tuonti Egyptistä on ollut laajamittaista.
French[fr]
Sur la base de l’analyse qui précède, la Commission a conclu à l’existence d’importations massives en provenance d’Égypte.
Croatian[hr]
Na temelju prethodno navedene analize Komisija je zaključila da je došlo do masivnog uvoza iz Egipta.
Hungarian[hu]
A Bizottság a fenti elemzés alapján arra a következtetésre jutott, hogy Egyiptomból tömeges behozatalra került sor.
Italian[it]
In base all’analisi di cui sopra, la Commissione ha concluso che si sono verificate importazioni massicce dall’Egitto.
Lithuanian[lt]
Remdamasi pirmiau minėta analize, Komisija padarė išvadą, kad iš Egipto buvo importuojami labai dideli SPA kiekiai.
Latvian[lv]
Komisija, pamatojoties uz minēto analīzi, secina, ka importa apjoms no Ēģiptes bijis liels.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tal-analiżi ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li saru importazzjonijiet kbar ħafna mill-Eġittu.
Dutch[nl]
Op basis van bovenstaande analyse is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er massale invoer uit Egypte heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Na podstawie powyższej analizy Komisja stwierdziła, że miał miejsce masowy przywóz z Egiptu.
Portuguese[pt]
Com base na análise acima exposta, a Comissão concluiu que se registaram grandes volumes de importações provenientes do Egito.
Romanian[ro]
Pe baza analizei de mai sus, Comisia a concluzionat că au avut loc importuri masive din Egipt.
Slovak[sk]
Na základe uvedenej analýzy Komisia dospela k záveru, že došlo k masívnemu dovozu z Egypta.
Slovenian[sl]
Na podlagi zgornje analize je Komisija sklenila, da je bil uvoz iz Egipta velik.
Swedish[sv]
På grundval av analysen ovan drog kommissionen därför slutsatsen att det förekommit omfattande import från Egypten.