Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونظريتي هي أن الذين يقصون آظافر اليسرى أولاً, هم الأكثر بهجة
Czech[cs]
Podle mé teorie ti, kteří začínají levou rukou, jsou bezstarostnější.
English[en]
My theory is that the people who cut the nails of the left hand first, they're more light-hearted.
Spanish[es]
Mi teoría es que quienes se cortan primero las uñas de la mano izquierda son más alegres.
Estonian[et]
Minu teooria on selline, et need, kes lõikavad vasaku käe küüsi enne, on rohkem muretud.
Finnish[fi]
Jos aloittaa vasemman käden kynsistä, - on kevytmielisempi.
Hebrew[he]
התאוריה שלי היא שאנשים שגוזרים קודם ציפורניים ביד שמאל, הם קלילים יותר.
Hungarian[hu]
Az elméletem szerint a bal kezükkel kezdők, sokkal felszabadultabbak.
Icelandic[is]
Mín kenning er sú ađ ūeir sem byrja á vinstri hendinni séu glađlyndari.
Italian[it]
La mia teorie è che le persone che si tagliano per prime le unghie della mano sinistra, siano... siano più spensierate.
Dutch[nl]
Ik denk dat de mensen die eerst hun linkernagels knippen zorgelozer zijn.
Portuguese[pt]
As que cortam primeiro as unhas da mão esquerda são mais despreocupadas.
Russian[ru]
Моя теория состоит в том, что люди, стригущие ногти сначала на левой руке, они... они более беззаботные.
Slovenian[sl]
Mislim, da so tisti, ki si najprej postrižejo nohte na levi roki, bolj brezskrbni.
Swedish[sv]
Min teori är att de som klipper naglarna på vänster hand först är mer lättsinniga.
Turkish[tr]
Teorime göre, önce sol elinin tırnaklarını kesen insanlar daha kaygısızdır.
Vietnamese[vi]
Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.