Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من ضمن أفظع الجرائم التي ارتكبها النظام منذ اعتماد البيان الرئاسي (S/PRST/2013/15) أن النظام السوري شن غارات جوية في مناطق مدنية، ونفذ هجمات جديدة بالأسلحة الكيميائية استخدم فيها غاز الكلور، في انتهاك لأحكام قرار مجلس الأمن 2118 (2013)، بما في ذلك من خلال رمي البراميل المتفجرة المليئة بغاز الكلور على المدنيين في مناطق المعارضة.
English[en]
Among the most egregious crimes it has committed since the adoption of the presidential statement (S/PRST/2013/15), the Syrian regime has launched aerial strikes in civilian areas, employed new chemical weapons attacks using chlorine gas in violation of Security Council resolution 2118 (2013), including by deploying barrel bombs filled with chlorine gas against civilians in opposition areas.
Spanish[es]
Entre los crímenes más atroces cometidos por el régimen sirio desde la aprobación de la declaración de la Presidencia (S/PRST/2013/15) figuran el lanzamiento de ataques aéreos en zonas pobladas por civiles y el empleo de nuevas armas químicas con cloro gaseoso, en contravención de la resolución 2118 (2013) del Consejo de Seguridad, por ejemplo en ataques con bombas de barril llenas de cloro gaseoso lanzadas contra civiles en zonas controladas por la oposición.
French[fr]
Parmi les crimes les plus abominables que le régime syrien a perpétrés depuis l’adoption de la déclaration présidentielle (S/PRST/2013/15), on peut citer les frappes aériennes lancées contre des zones civiles et les attaques chimiques au chlore commises en violation de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité, notamment par le largage de barils explosifs remplis de chlore sur la population civile des zones contrôlées par l’opposition.
Russian[ru]
К числу наиболее вопиющих преступлений, совершенных сирийскими властями после принятия заявления Председателя (S/PRST/2013/15), относятся воздушные нападения на гражданские районы, новые случаи использования химического оружия с применением хлорного газа в нарушение резолюции 2118 (2013) Совета Безопасности, в частности с использованием наполненных хлорным газом «бочковых бомб» против мирного населения в районах, находящихся под контролем оппозиции.
Chinese[zh]
自主席声明(S/PRST/2013/15)通过以来,叙利亚当局犯下了一系列滔天罪行:在平民地区发动空袭,违反安全理事会第2118(2013)号决议、利用氯气发动新化学武器攻击,包括对反对派地区平民使用装填氯气的管状炸弹。