Besonderhede van voorbeeld: 5608017575370147483

Bulgarian

Просто се опитвам да ти кажа, че се чувствах хванат натясно и затова бях заядлив напоследък и ще се радвам ако приемеш този пистолет като извинение

Czech

Neříká se mi to lehce,.... ale poslední dobou jsem se cítil mizerně a choval se hrubě,.... a byl bych rád, kdybys ten kolt mohl přijmout jako jakousi omluvu

English

I' m going the long way around the barn to say that...... I been feeling cornered and just plain ornery as of late...... and I' d be pleased if you' d accept that gun as my way of apologizing

Finnish

Yritän sanoa, että olen ollut ahtaalla ja ilkeä viime aikoina- ja olisin mielissäni, jos hyväksyt aseen anteeksipyyntönä

French

Je tourne autour du pot pour dire que je me sens cerné et rudement teigne, depuis peu.J' aimerais que t' acceptes cette arme comme geste d' excuse

Portuguese

Eu estou dando voltas para dizer que...... eu fico nervoso quando sinto- me encurralado...... e gostaria muito que aceitasse esta arma como meu pedido de desculpas

Russian

Я хочу сказать, что ... ... я чувствую себя загнанным в угол, и от этого становлюсь вспыльчивым, как недавно ... ... и я буду рад, если ты примешь этот пистолет как знак того, что я прошу прощения

Slovak

Nehovorí sa mi to ľahko, ale v poslednej dobe som sa cítil mizerne a choval som sa hrubo, a bol by som rád, keby si ten kolt mohol prijať ako ospravedlnenie

Turkish

Bunu söylemek için dolambaçlı yolları seçiyorum ama...... kendimi köşeye sıkışmış ve son zamanlarda alçalmış hissediyorum...... ve bu tabancayı, benim özür dileme biçimim olarak kabul edersen...... çok memnun olurum