Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Unabhängig davon ersuchte er am selben Tag den Gleichbehandlungsausschuss um eine Stellungnahme.
Greek[el]
Ανεξαρτήτως αυτού, ζήτησε την ίδια ημέρα τη γνωμοδότηση της επιτροπής «ισότητα μεταχειρίσεως».
English[en]
On the same day, independently thereof, he sought a ruling from the Commissie gelijke behandeling (Commission for Equal Treatment).
Spanish[es]
Independientemente de ello, solicitó el mismo día un dictamen de la comisión de igualdad de trato.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta hän pyysi samana päivänä Commissie gelijke behandelingin (jäljempänä tasa-arvolautakunta) lausuntoa asiasta.
French[fr]
Indépendamment de cela, il a, le même jour, demandé l'avis de la commission «Égalité de traitement».
Italian[it]
Il giorno stesso, indipendentemente dal reclamo, il ricorrente si rivolgeva alla commissione per la parità di trattamento chiedendo un parere su tale questione.
Dutch[nl]
Los daarvan verzocht hij op diezelfde dag de Commissie gelijke behandeling om een oordeel.
Portuguese[pt]
Independentemente desta reclamação, solicitou um parecer, na mesma data, à comissão «igualdade de tratamento».
Swedish[sv]
Dessutom begärde han - utöver klagomålet - samma dag att kommissionen för likabehandling skulle yttra sig.