Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellene mellem de gældende regler betyder, at den erhvervsdrivende kan blive tvunget til at oprette en "skræddersyet" retlig enhed.
German[de]
Die Unterschiedlichkeit der einschlägigen Vorschriften kann den Marktteilnehmer dazu zwingen, eine rechtliche Einheit ,nach Maß" zu gründen.
Greek[el]
Η απόκλιση των εν λόγω κανόνων σημαίνει ότι μπορεί ο φορέας να είναι υποχρεωμένος να ιδρύσει ένα νομικό πρόσωπο «κατά παραγγελία».
English[en]
The divergence between the rules in question means that operators may be obliged to create a legal entity that is "made to measure".
Spanish[es]
La divergencia de las normas en cuestión significa que dichos operadores puedenverse forzados a crear una entidad jurídica «a la medida».
Finnish[fi]
Kyseisten sääntöjen kirjavuus tarkoittaa sitä, että toimijat voivat joutua perustamaan oikeudellisen yhtiömuodon ainoastaan näiden vaatimusten velvoittamana.
French[fr]
La divergence des règles en question signifie qu'ils pourront être contraints de créer une entité juridique « sur mesure ».
Italian[it]
La diversità delle norme in questione si traduce, molto spesso, nella necessità, per l'operatore, di creare un'entità giuridica "su misura".
Dutch[nl]
De verschillende voorschriften terzake kunnen ertoe leiden dat zij zich ertoe verplicht zien een rechtspersoon "op maat" in het leven te roepen.
Portuguese[pt]
A divergência das regras em questão significa que o operador poderá ver-se forçado a criar uma pessoa jurídica "à medida".
Swedish[sv]
Skillnader när det gäller reglerna i fråga betyder att de kan tvingas skapa en "måttbeställd" enhet.