Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам златно сърце, и не съм преждевременно пораснала.
German[de]
Ich habe kein goldenes Herz, und werde auch keins kriegen, klar?
Greek[el]
Δεν έχω χρυσή καρδιά, ούτε θα μου φυτρώσει καμιά αργότερα.
English[en]
I don't have a heart of gold, and I don't grow one later, okay?
Spanish[es]
No nací con un corazón de oro y tampoco me va a crecer.
Finnish[fi]
Minulla ei ole hyvää sydäntä, eikä minulle kehity sellaista.
French[fr]
Je n'ai pas un coeur d'or, et je n'en aurai jamais un.
Croatian[hr]
Nemam zlatno srce, niti će mi izrasti kasnije, u redu?
Dutch[nl]
Ik heb geen hartje van goud, en dat zal ik nooit krijgen ook.
Portuguese[pt]
Não tenho um coração de ouro, nem venho a ter mais tarde.
Romanian[ro]
Nu am o inimă de aur şi nici nu o să-mi crească una, bine?
Serbian[sr]
Nemam zlatno srce, niti će mi izrasti kasnije, u redu?
Turkish[tr]
Altın kalpli biri değilim ve asla da olmayacağım, tamam mı?
Chinese[zh]
我 没有 什么 金子般 的 心, 以后 也 不会 有, 知道 了 么?