Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at videreføre den makroøkonomiske politik, der sigter mod stabilitet, vækst og beskæftigelse, og det er nødvendigt at koordinere den økonomiske politik og strukturpolitikken bedre, hvis den overordnede økonomiske politik skal have nogen effekt.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses ist es notwendig, die makroökonomischen Politiken zur Förderung von Stabilität, Wachstum und Beschäftigung weiterzuverfolgen und ihre Wirksamkeit durch eine entsprechend verbesserte Koordinierung zwischen wirtschafts- und strukturpolitischen Maßnahmen zu verstärken.
Greek[el]
Φρονεί ότι είναι σημαντικό να συνεχισθούν οι μακρο-οικονομικές πολιτικές που αποσκοπούν στη σταθερότητα, την ανάπτυξη και την απασχόληση και ότι, για να έχουν αυτές οι πολιτικές καλύτερο αντίκτυπο, είναι απαραίτητες οι κατάλληλες μεταβολές υπέρ ενός καλύτερου συντονισμού των οικονομικών και των διαρθρωτικών πολιτικών.
English[en]
Considers that it is necessary to continue macro-economic policies geared to stability, growth and employment; and that, to boost the impact of these policies, appropriate adjustments should be made with a view to improving coordination between economic and structural policies.
Spanish[es]
Considera que es necesario continuar con políticas macroeconómicas orientadas hacia la estabilidad, el crecimiento y el empleo y que, para que estas políticas tengan un impacto mayor, son necesarios cambios adecuados que proporcionen una mayor coordinación entre las políticas económicas y estructurales.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että vakauteen, kasvuun ja työllisyyteen tähtääviä makrotaloudellisia toimia on jatkettava ja että talous- ja rakennepolitiikkoja olisi koordinoitava ja muutettava, jotta toimet purisivat paremmin.
French[fr]
Estime qu'il est nécessaire de poursuivre les politiques macroéconomiques en faveur de la stabilité, de la croissance et de l'emploi, et que pour un plus grand impact de ces politiques, des changements adéquats s'imposent en vue de favoriser une meilleure coordination entre les politiques économiques et structurelles.
Italian[it]
Ritiene necessario portare avanti le politiche macroeconomiche finalizzate alla stabilità, la crescita e l'occupazione e reputa che per accrescerne l'impatto occorrano cambiamenti atti a creare maggior coordinamento tra politiche economiche e strutturali.
Dutch[nl]
Het is van mening dat het macro-economische beleid voor stabiliteit, groei en werkgelegenheid moet worden voortgezet, en dat de impact van deze maatregelen kan worden aangezwengeld door de coördinatie tussen het economisch en het structuurbeleid te verbeteren.
Portuguese[pt]
Considera que é necessário prosseguir as políticas macro-económicas orientadas para a estabilidade, o crescimento e o emprego, e que, para um maior impacte destas políticas, são necessárias mudanças adequadas a proporcionar uma maior coordenação entre as políticas económicas e estruturais.
Swedish[sv]
Kommittén menar att det är nödvändigt att fullfölja den makroekonomiska politik som syftar till att främja stabiliteten, tillväxten och sysselsättningen, och för att få större utdelning av denna politik bör den ekonomiska politiken och strukturpolitiken samordnas bättre.