Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal tekens aan die hemele insluit wat ’n mens jou nie kan voorstel nie.
Amharic[am]
መከራው አሁን መገመት የማንችላቸውን በሰማይ ላይ የሚታዩ ልዩ ክስተቶችንም የሚጨምር ይሆናል።
Arabic[ar]
وسيشمل ظواهر سماوية قد لا تخطر بالبال.
Central Bikol[bcl]
Kalabot dian an darakulang pangyayari sa langit na tibaad dai maiimahinar.
Bemba[bem]
Bukabimbamo ifinjelengwe fya mu muulu ifishingelenganishiwa.
Bulgarian[bg]
Тя ще включва небесни явления, каквито навярно човек не може да си представи.
Bislama[bi]
Trabol ya bambae i joen wetem ol samting blong sapraes we bambae i kamaot long skae, we yumi no save pijarem long tingting blong yumi.
Cebuano[ceb]
Maglakip unya kinig langitnong mga hitabo nga lisod handurawon.
Czech[cs]
Budou k němu patřit nebeské úkazy, které jsou možná nepředstavitelné.
Danish[da]
Den vil omfatte himmelfænomener som vi måske slet ikke kan forestille os.
German[de]
In Verbindung damit wird es Himmelsphänomene geben, von denen wir uns heute wahrscheinlich noch gar keine Vorstellungen machen können.
Efik[efi]
Enye eyebuana n̄kpọntịbe ikpaenyọn̄ oro owo mîkemeke ndifiọk.
Greek[el]
Θα περιλαμβάνει ουράνια φαινόμενα που ίσως δεν μπορούμε να φανταστούμε.
English[en]
It will involve celestial phenomena that may be unimaginable.
Spanish[es]
Implicará fenómenos celestes que tal vez ni nos imaginemos.
Estonian[et]
Selle juurde kuuluvad ka erakordsed taevased nähtused, mida me ei suuda ehk ettegi kujutada.
Persian[fa]
آن حوادث آسمانیی را دربر خواهد داشت که میتوانند غیر قابل تصور باشند.
Finnish[fi]
Siihen tulee kuulumaan taivaallisia ilmiöitä, joita emme ehkä kykene edes kuvittelemaan.
French[fr]
Elle s’accompagnera de phénomènes célestes que l’on ne peut guère imaginer.
Ga[gaa]
Ebaakɔ ŋwɛi nibii ni abaana ni anyɛŋ asusu he lɛ ahe.
Hebrew[he]
היא תכלול תופעות שמימיות שלא ניתן להעלותן על הדעת.
Hindi[hi]
इसमें ऐसी अद्भुत दिव्य घटनाएँ सम्मिलित होंगी जिनकी शायद कल्पना भी न की जा सके।
Hiligaynon[hil]
Nagadalahig ini sang mga hitabo sa langit nga ayhan dimahanduraw.
Croatian[hr]
Ona će uključivati nebeske fenomene koji mogu biti nezamislivi.
Hungarian[hu]
Égi jelenségeket foglal magában, amelyek esetleg elképzelhetetlenek lehetnek.
Indonesian[id]
Hal ini mencakup fenomena langit yang mungkin tidak terbayangkan.
Iloko[ilo]
Ramanento dayta dagiti nailangitan a pagsidsiddaawan a mabalin a di maipagpagarup.
Icelandic[is]
Hún mun fela í sér fyrirbæri á himni sem kann að vera erfitt að gera sér í hugarlund.
Italian[it]
Includerà fenomeni celesti forse inimmaginabili.
Japanese[ja]
その時には,想像を絶するような天界の現象が生じるでしょう。
Georgian[ka]
მას მოჰყვება ციური მოვლენები, რომლებიც შეიძლება წარმოუდგენელი იყოს.
Korean[ko]
이 환난에는 상상하기 어려운 천체 현상이 포함될 것입니다.
Lingala[ln]
Ekosangisa komonana ya bilembo minene ya likoló oyo bato bakoki kokanisa yango te.
Lozi[loz]
I ka ama likezahalo za mwa lihalimu ze kana za ba ze s’a konwi ku nahaniwa.
Lithuanian[lt]
Bus dangaus reiškinių, kurių negalime įsivaizduoti.
Malagasy[mg]
Ho anisan’izany ny zava-mahagaga eny amin’ny lanitra izay mety tsy ho azo saintsainina.
Macedonian[mk]
Тие ќе вклучат небески феномени што можат да бидат незамисливи.
Malayalam[ml]
അതിൽ നമുക്കു വിഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ആകാശപ്രതിഭാസങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കും.
Marathi[mr]
त्यामध्ये, त्या कल्पना करता न येण्याजोग्या स्वर्गीय अपूर्व गोष्टीचा समावेश असेल.
Burmese[my]
ထိုတွင် စိတ်ကူး၍မရနိုင်သော ကောင်းကင်ထူးခြားမှုများ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den vil omfatte himmelfenomener som vi kanskje ikke kan forestille oss.
Niuean[niu]
To putoia ai e tau mena tutupu mai he lagi ne uka ke talia he manamanatuaga.
Dutch[nl]
Hierbij zullen hemelverschijnselen betrokken zijn waarvan wij ons misschien geen denkbeeld kunnen vormen.
Northern Sotho[nso]
A tla akaretša ditiragalo tša legodimong tšeo mo gongwe e ka bago tše di sa akanyegego.
Nyanja[ny]
Chidzaloŵetsamo chochitika chakumwamba chimene sichingayerekezeredwe konse.
Polish[pl]
Ukażą się wtedy zjawiska niebieskie, których chyba nie potrafimy sobie nawet wyobrazić.
Portuguese[pt]
Envolverá fenômenos celestiais talvez inimagináveis.
Romanian[ro]
El va include fenomene cereşti pe care nu ni le putem imagina.
Russian[ru]
В то время будут небесные явления, может быть, самые необычайные.
Kinyarwanda[rw]
Uzaba ukubiyemo ibimenyetso byo mu ijuru by’indengakamere.
Slovak[sk]
Jeho súčasťou budú nebeské úkazy, ktoré si zrejme nevieme ani predstaviť.
Slovenian[sl]
Sestavljali jo bodo nebeški pojavi, ki si jih najbrž ne moremo zamisliti.
Shona[sn]
Richabatanidza zvinhu zvokudenga zvingave zvisingafungidzirwi.
Serbian[sr]
Ona će uključivati nebeske fenomene koji će možda biti nezamislivi.
Sranan Tongo[srn]
A sa abi na ini, sani di de foe si na hemel di sma no ben man prakseri foe dati kande.
Southern Sotho[st]
A tla akareletsa limakatso tsa leholimo tse ke keng tsa lekanngoa.
Swedish[sv]
Den kommer att inbegripa himlafenomen, vilka vi kanske inte nu kan göra oss en föreställning om.
Swahili[sw]
Hiyo itatia ndani matukio ya kiajabu-ajabu ya kimbingu ambayo huenda yasiweze kuwazika.
Telugu[te]
నాశనం సమీపంలో ఉందని చూపే సూచనను అప్పటి ప్రజలు చూస్తారని 30వ వచనం చూపుతోంది.
Thai[th]
นั่น จะ เกี่ยว ข้อง กับ เหตุ การณ์ ฝ่าย ฟ้า สวรรค์ ซึ่ง อาจ เหลือ ที่ จะ จินตนาการ ได้.
Tagalog[tl]
Kasangkot dito ang mga tanda sa langit na maaaring hindi natin kayang gunigunihin.
Tswana[tn]
Se tla akaretsa ditiragalo tsa dipopo tsa magodimo tse motho a sa di akanyeng.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela kain samting, ating yumi no inap tingim, i mas kamap long skai.
Turkish[tr]
Bu sıkıntı, gökyüzünde olacak olan, insanın hayal bile edemeyeceği doğa olaylarını içerecek.
Tsonga[ts]
Wu ta katsa swiendlakalo swa le tilweni leswi kumbexana hi nga kotiki ku swi anakanya.
Twi[tw]
Ɔsoro sɛnkyerɛnne bi a enni kabea bɛda adi.
Tahitian[ty]
E faatupu te reira i te ohipa huru ê i roto i te ra‘i eita ta tatou e nehenehe e feruri.
Ukrainian[uk]
Вона принесе із собою небесний феномен, який буде, можливо, незбагненним.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ liên quan đến hiện tượng ở trên trời mà người ta khó có thể tưởng tượng nổi.
Wallisian[wls]
ʼE fakapipiki anai kiai te ʼu meʼa ʼe hoko ʼi te lagi ʼe mole feala hona fakakaukauʼi.
Xhosa[xh]
Iya kuquka imiqondiso engaqhelekanga eyenzeka kummandla wesibhakabhaka esisenokungakwazi nokuyithelekelela.
Yoruba[yo]
Yóò kan àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àràmàǹdà ojú ọ̀run tí ó lè máṣe é finúrò.
Chinese[zh]
事情会牵涉到一些可能超乎我们想象的天空奇观。
Zulu[zu]
Luyohilela izenzakalo zasemkhathini ezingase zingacatshangwa nokucatshangwa.