Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейството му изпраща кутията за лъскане на обувки, защото само Вие сте ползвали услугите му.
Czech[cs]
Jeho rodina poslala jeho set na leštění bot, protože jste jediný, kdo kvůli němu volal.
German[de]
Seine Familie hat seinen Schuhputzkasten geschickt,... weil Sie der Einzige waren, der bei ihm angerufen hat.
English[en]
His family sent over his shoeshine kit because you were the only one who called about him.
Spanish[es]
Su familia envió su equipo limpiabotas porque usted fue el único que preguntó por él.
Finnish[fi]
Perhe lähetti tämän, koska olit ainoa häntä kysynyt.
French[fr]
Sa famille a envoyé son kit de cirage car vous êtes le seul à avoir demandé des nouvelles.
Hebrew[he]
משפחתו שלחה את ערכת הצחצוח שלו, כי רק אתה התקשרת בקשר אליו.
Croatian[hr]
Daju vam njegov pribor za čišćenje cipela jer ste ga jedino vi zvali.
Italian[it]
La sua famiglia ha mandato il suo kit di lucido per scarpe, perche'tu eri l'unico che lo chiamava per quello.
Dutch[nl]
Zijn familie stuurde deze schoenenpoets omdat jij naar hem vroeg.
Polish[pl]
Jego rodzina przysłała jego narzędzia pucybuta, ponieważ tylko ty za nim dzwoniłeś.
Portuguese[pt]
A família enviou a caixa dele porque você era o único que ligava a chamá-lo.
Russian[ru]
Его семья послала вам его комплект для чистки обуви потому что вы были единственным, кто позвонил по поводу него.
Slovenian[sl]
Njegova družina je poslal njegov pribor la loščenje čevljev, ker si bil ti edini, ki je povpraševal o njem.
Serbian[sr]
Daju vam njegov pribor za čišćenje cipela jer ste ga jedino vi zvali.
Swedish[sv]
Hans familj skickade över hans Skoputsar Kit... för att du var den enda som kallade honom.
Turkish[tr]
Ailesi ayakkabı boyama kutusunu size göndermiş çünkü tek arayıp soran sizmişsiniz.