Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذه هي الفنون القتالية المختلطة.
Bulgarian[bg]
Но това са смесени бойни изкуства.
Bosnian[bs]
Ali, momci, ovo su mešovite borilačke veštine.
Czech[cs]
Jenže chlapi, tohle jsou smíšený bojový umění.
Danish[da]
Men, gutter, det er mixed martial arts.
Greek[el]
Όμως, παιδιά, αυτό είναι μια μίξη πολεμικών τεχνών.
English[en]
But, dudes, this is mixed martial arts.
Spanish[es]
Pero, chicos, esto son artes marciales mixtas.
Estonian[et]
Kuid kutid, see on segu võitluskunstidest.
Persian[fa]
ولي اين آميخته شده با يه ورزشه
Finnish[fi]
Kyse on kuitenkin vapaaottelusta.
French[fr]
Mais il s'agit d'arts martiaux mixtes.
Hebrew[he]
אבל חבר'ה, זה אמנויות לחימה משולבות.
Croatian[hr]
Ali, momci, ovo su mješovite borilačke vještine.
Hungarian[hu]
De, srácok, ez kevert küzdősport.
Italian[it]
Ma queste sono arti marziali miste.
Georgian[ka]
ნჲ რჲგა ჟა ჟმვჟვნთ ბჲინთ თჱკსჟრგა.
Norwegian[nb]
Men dette er MMA.
Dutch[nl]
Maar dit is MMA.
Polish[pl]
Ale to MMA.
Portuguese[pt]
Mas, rapazer, isto é artes marciais mistas.
Romanian[ro]
Dar, tipi, acest lucru este artele martiale mixte.
Serbian[sr]
Али момци, ово су мешовите борилаче вештине.
Swedish[sv]
Men det här är mixed martial arts.
Turkish[tr]
Fakat beyler bu karışık dövüş sanatı.