Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че тези отстъпки обхващат 95% от офисните компютри на HP и 80% от преносимите компютри на Lenovo, те съставляват малка част от всички закупени от тези две предприятия CPU.
Czech[cs]
Ačkoli se uvedené slevy vztahovaly na 95 % podnikových stolních počítačů HP a 80 % notebooků Lenovo, jedná se celkově o menšinu nákupů CPU oběma uvedenými podniky.
German[de]
Diese Rabatte hätten zwar 95 % der Business-Desktop-Computer von HP und 80 % der Notebooks von Lenovo erfasst, sie beträfen aber insgesamt nur eine Minderheit der Prozessorkäufe dieser beiden Unternehmen.
Greek[el]
Καίτοι οι εν λόγω εκπτώσεις κάλυπταν ποσοστό 95 % των επιτραπέζιων υπολογιστών για επαγγελματική χρήση που κατασκεύαζε η HP και ποσοστό 80 % των φορητών υπολογιστών της Lenovo, εντούτοις, αποτελούσαν μικρό τμήμα των συνολικών αγορών CPU εκ μέρους των δύο αυτών επιχειρήσεων.
English[en]
Although those rebates covered 95% of HP’s corporate desktops and 80% of Lenovo’s notebooks, they constitute a minority of the CPU purchases of those two undertakings taken as a whole.
Spanish[es]
Aunque dichos descuentos se aplicaban al 95 % de los ordenadores de mesa profesionales de HP y al 80 % de los ordenadores portátiles de Lenovo, en conjunto representaban una pequeña parte de las compras de CPU de esas dos empresas.
Estonian[et]
Need allahindlused hõlmasid küll 95% HP äriklientide lauaarvutitest ja 80% Lenovo sülearvutitest, ent moodustasid vähemiku nimetatud kahe ettevõtja protsessoriostudest tervikuna.
Finnish[fi]
Vaikka alennukset kattoivat 95 prosenttia yrityskäyttöön tarkoitetuista HP:n pöytätietokoneista ja 80 prosenttia Lenovon kannettavista tietokoneista, ne koskivat kokonaisuudessaan vain pientä osaa näiden kahden yrityksen CPU-hankinnoista.
French[fr]
Bien que ces rabais aient porté sur 95 % des ordinateurs de bureau destinés aux entreprises fabriqués par HP et sur 80 % des ordinateurs portables de Lenovo, ces produits représenteraient une part minoritaire de l’ensemble des achats de CPU de ces deux entreprises.
Hungarian[hu]
Noha ezek az engedmények a HP vállalati asztali gépeinek 95%‐át és a Lenovo notebookok 80%‐át érintette, összességében véve e két vállalkozás CPU beszerzéseinek csak kisebb részét tették ki.
Lithuanian[lt]
Nors tos nuolaidos buvo taikomos 95 % HP įmonėms skirtų stalinių kompiuterių ir 80 % Lenovo nešiojamųjų kompiuterių, jos apėmė nedidelę viso tų dviejų įmonių perkamo CPU kiekio dalį.
Latvian[lv]
Lai gan šīs atlaides attiecās uz 95 % no HP galddatoriem, kuri bija paredzēti uzņēmumiem, un 80 % no Lenovo portatīvajiem datoriem, tie ir mazākums no šo divu uzņēmumu CPU iepirkumiem kopumā.
Maltese[mt]
Għalkemm dan it-tnaqqis kien ikopri 95 % tal-corporate desktops ta’ HP u 80 % tan-notebooks ta’ Lenovo, huma jikkostitwixxu parti żgħira tax-xiri ta’ CPUs minn dawn iż-żewġ impriżi meħuda flimkien.
Dutch[nl]
Hoewel die kortingen betrekking hadden op 95 % van de zakelijke desktopcomputers van HP en op 80 % van de laptopcomputers van Lenovo, ging het daarbij slechts om een klein gedeelte van de totale CPU-aankopen van deze twee ondernemingen.
Polish[pl]
Chociaż wspomniane rabaty obejmowały 95% komputerów stacjonarnych HP dla przedsiębiorstw i 80% notebooków Lenovo, stanowią one mniejszą część zakupów CPU dokonywanych przez te dwa przedsiębiorstwa w ujęciu całościowym.
Portuguese[pt]
Embora esses descontos abrangessem 95% dos computadores de secretária da HP e 80% dos computadores portáteis da Lenovo, constituíam uma pequena parte da totalidade das compras de CPU dessas duas empresas.
Slovak[sk]
Tieto zľavy sa síce vzťahovali na 95 % stolových počítačov pre podnikový sektor spoločnosti HP a 80 % prenosných počítačov spoločnosti Lenovo, predstavovali však menšinu celkových nákupov CPU uskutočnených týmito dvomi podnikmi.
Slovenian[sl]
Čeprav so navedeni rabati zajemali 95 % namiznih računalnikov za podjetja družbe HP in 80 % prenosnih računalnikov družbe Lenovo, naj bi predstavljali manjši del celotnih nabav CPE navedenih dveh družb.
Swedish[sv]
Även om dessa rabatter omfattade 95 procent av HP:s stationära företagsdatorer och 80 procent av Lenovos bärbara datorer, utgjorde de en mindre del av dessa företags totala inköp av centralprocessorer som helhet.