Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Afrikastad waar die Ooste die Weste ontmoet
Arabic[ar]
مدينة افريقية حيث يلتقي الشرق والغرب
Bemba[bem]
Umusumba wa mu Afrika Umwa Kumanina Abena Asia na Basungu
Bulgarian[bg]
Един африкански град, където Изтокът среща Запада
Cebuano[ceb]
Usa ka Siyudad sa Aprika Diin Nag-abot ang Sidlakan ug Kasadpan
Czech[cs]
Africké město, v němž se Východ setkává se Západem
Danish[da]
En afrikansk by hvor øst og vest mødes
German[de]
Eine afrikanische Stadt, in der Ost und West zusammentreffen
Ewe[ee]
Afrika Dugã aɖe si me Ɣedzeƒe Kple Ɣetoɖoƒe Do Go Le
Greek[el]
Μια Αφρικανική Πόλη Όπου η Ανατολή Σμίγει με τη Δύση
English[en]
An African City Where East Meets West
Spanish[es]
Una ciudad africana donde Oriente y Occidente se dan la mano
Estonian[et]
Aafrika linn, kus saavad kokku ida ja lääs
Finnish[fi]
Afrikkalainen kaupunki jossa itä kohtaa lännen
French[fr]
Une cité africaine où l’Orient rencontre l’Occident
Croatian[hr]
Afrički grad u kojem se spajaju Istok i Zapad
Hungarian[hu]
Egy afrikai város, ahol kelet és nyugat találkozik
Indonesian[id]
Sebuah Kota di Afrika Tempat Timur Bertemu Barat
Igbo[ig]
Otu Obodo Ukwu Africa Ebe Ọwụwa Anyanwụ Na-ezute Ọdịda Anyanwụ
Iloko[ilo]
Ti Siudad iti Africa a Pagsabatan ti Daya ken Laud
Italian[it]
Una città africana in cui l’Oriente si incontra con l’Occidente
Japanese[ja]
東と西が出会う,アフリカの都市
Korean[ko]
동서양이 만나는 아프리카의 도시
Lithuanian[lt]
Afrikos miestas, kur Rytai susilieja su Vakarais
Latvian[lv]
Āfrikas pilsēta, kur austrumi satiekas ar rietumiem
Malagasy[mg]
Tanàn-dehibe Afrikanina Ihaonan’ny Atsinanana sy ny Andrefana
Macedonian[mk]
Африкански град каде што Истокот се сретнува со Западот
Malayalam[ml]
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും സംഗമിക്കുന്ന ഒരു ആഫ്രിക്കൻ നഗരം
Maltese[mt]
Belt Afrikana Fejn il- Lvant Jiltaqaʼ mal- Punent
Norwegian[nb]
En afrikansk by der øst og vest møtes
Nepali[ne]
एउटा अफ्रिकी शहर, जहाँ पूर्वले पश्चिमलाई भेट्छ
Dutch[nl]
Een Afrikaanse stad waar Oost en West elkaar ontmoeten
Nyanja[ny]
Mzinda wa mu Africa Umene uli ndi Anthu a Chikhalidwe Chosiyanasiyana
Panjabi[pa]
ਇਕ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿੱਥੇ ਪੂਰਬ ਤੇ ਪੱਛਮ ਦਾ ਮੇਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Un Stad Africano Caminda Oost Ta Topa West
Polish[pl]
Afrykańskie miasto, w którym Wschód spotyka się z Zachodem
Portuguese[pt]
Cidade africana onde o este encontra o oeste
Romanian[ro]
Un oraş african unde estul se întâlneşte cu vestul
Russian[ru]
Город в Африке: там, где встречаются Восток и Запад
Slovak[sk]
Africké mesto, v ktorom sa Východ stretáva so Západom
Slovenian[sl]
Afriško mesto, kjer se snideta Vzhod in Zahod
Shona[sn]
Guta romuAfrica Rinosangana vokuMabvazuva nevokuMadokero
Serbian[sr]
Afrički grad gde se sreću istok i zapad
Southern Sotho[st]
Motse oa Afrika Moo Bochabela bo Kopanang le Bophirimela
Swedish[sv]
En stad i Afrika där Öst möter Väst
Swahili[sw]
Jiji la Afrika Lenye Watu wa Mashariki na Magharibi
Congo Swahili[swc]
Jiji la Afrika Lenye Watu wa Mashariki na Magharibi
Tamil[ta]
கிழக்கும் மேற்கும் சங்கமிக்கும் ஆப்பிரிக்க நகரம்
Thai[th]
เมือง ใน แอฟริกา ซึ่ง ตะวัน ออก พบ ตะวัน ตก
Tagalog[tl]
Isang Lunsod sa Aprika Kung Saan Nagtatagpo ang Silangan at Kanluran
Tswana[tn]
Toropo ya Afrika Kwa Botlhaba bo Kopanang le Bophirima Gone
Tsonga[ts]
Doroba Ra Laha Afrika Leri Ku Hlanganeke Vanhu Va Mindhavuko Yo Hambana-hambana
Twi[tw]
Afrika Kuropɔn Bi a Apuei Hyia Atɔe Wom
Ukrainian[uk]
Африканське місто, де Схід сходиться із Заходом
Xhosa[xh]
Isixeko SaseAfrika Apho IMpuma Idibana NeNtshona
Yoruba[yo]
Ìlú Kan ní Áfíríkà Níbi Tí Àṣà Ìlà Oòrùn àti Ìwọ̀ Oòrùn Ayé Ti Wọnú Ara Wọn
Chinese[zh]
东西文化荟萃非洲城市
Zulu[zu]
Idolobha Lase-Afrika Lapho IMpumalanga Ihlangana Khona NeNtshonalanga