Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً قرأتني عن طريق أوراق الشاى ؟
Bulgarian[bg]
Значи гледаш на чаени листа?
Czech[cs]
Vy čtete z čajových lístků?
German[de]
Also lesen Sie in Teeblättern?
Greek[el]
Διαβάζετε τα φύλλα τσαγιού;
English[en]
So you read tea leaves, then?
Spanish[es]
Entonces, ¿lees hojas de té?
Estonian[et]
Nii, et sa loed teelehtedelt, siis?
French[fr]
Oh, vous lisez dans les feuilles de thé?
Hebrew[he]
אז אתה קורא עלי תה, ולאחר מכן?
Croatian[hr]
Dakle vi čitate listiće čaja?
Hungarian[hu]
Akkor maga olvas a teafűben?
Indonesian[id]
Jadi kau bisa membaca daun teh?
Italian[it]
Quindi sa leggere le foglie di te'?
Korean[ko]
찻잎을 읽으세요?
Dutch[nl]
Dus U leest theeblaadjes?
Polish[pl]
Czyta pani z fusów?
Portuguese[pt]
Então, lê folhas de chá?
Romanian[ro]
Deci... citeşti în frunzele de ceai?
Russian[ru]
Так вы гадаете по чайным листьям?
Slovak[sk]
Takže viete čítať z čajových lístkov?
Slovenian[sl]
Torej prerokujete iz čajnih listov?
Serbian[sr]
Dakle, vi čitate listiće čaja?
Swedish[sv]
Så du spår i telöv, då?
Turkish[tr]
Yani bu çay yapraklarını okuduğunuz anlamına mı geliyor?
Vietnamese[vi]
Bà biết đọc lá trà sao?
Chinese[zh]
你 用 茶叶 占卜 是 吗