Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
– der henviser til, at luftfarts-, computer-, telekommunikations- og våbenindustrierne støtter udvindingen af coltan på grund af den store modstandsdygtighed over for høje og lave temperaturer,
German[de]
– in der Erwägung, dass die Luftfahrt–, Computer–, Telekommunikations– und Rüstungsindustrie den Abbau von Coltan fördert wegen seiner hohen Beständigkeit gegen hohe und niedrige Temperaturen,
Greek[el]
· λαμβάνοντας υπόψη οι βιομηχανίες αεροναυπηγικής, υπολογιστών, τηλεπικοινωνιών και όπλων υποστηρίζουν την εξόρυξη κολτάν λόγω της μεγάλης αντοχής του σε υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες,
English[en]
· whereas aeronautical, computer, telecommunications and armaments industries support the mining of coltan because of its high resistance to high and low temperature,
Spanish[es]
- Visto que empresas de los sectores aeronáutico, informático, de las telecomunicaciones y de armamento apoyan la extracción de coltan debido a su gran resistencia a temperaturas extremas,
Finnish[fi]
– ottaa huomioon, että ilmailu-, tietokone-, televiestintä- ja aseteollisuudet tukevat colombotantaliitin kaivausta, koska se kestää hyvin korkeita ja matalia lämpötiloja,
French[fr]
– vu que les industries de l'aéronautique, de l'informatique, des télécommunications et de l'armement soutiennent l'exploitation du coltan à cause de sa forte résistance aux températures extrêmes,
Italian[it]
- considerando che le industrie aeronautica, dell’informatica, delle telecomunicazioni e degli armamenti favoriscono l'estrazione del coltan alla luce della sua elevata resistenza alle alte e basse temperature ;
Dutch[nl]
- overwegende dat de luchtvaart-, computer-, telecommunicatie- en wapenindustrie de winning van coltan steunt, omdat deze delfstof in hoge mate bestand is tegen hoge en lage temperaturen,
Portuguese[pt]
· Tendo em conta que as indústrias da aeronáutica, da informática, das telecomunicações e do armamento apoiam a exploração mineira do coltan devido à sua elevada resistência às temperaturas extremas,
Swedish[sv]
· med beaktande av att flyg-, data-, telekommunikation- och försvarsindustrierna stöder brytningen av coltan eftersom detta ämne är mycket beständigt mot extrema temperaturer,