Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Členské státy jsou nyní povinny dosáhnout dobrého stavu moří z hlediska životního prostředí do roku 2020.
Danish[da]
Medlemsstaterne har nu pligt til at skabe en god miljøstatus for havene inden 2020.
German[de]
Jetzt ist es die Pflicht der Mitgliedstaaten, bis 2020 einen guten Umweltzustand der Meere zu erzielen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν πλέον καθήκον να επιτύχουν μια καλή περιβαλλοντική κατάσταση για τις θάλασσες έως το 2020.
English[en]
The Member States now have a duty to attain a good environmental status for the seas by 2020.
Spanish[es]
Los Estados miembros ahora tienen el deber de lograr un buen estado ecológico de los mares antes de 2020.
Estonian[et]
Nüüd on liikmesriikidele pandud kohustus saavutada 2020. aastaks merede hea keskkonnaseisund.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla on nyt velvollisuus saavuttaa merten hyvä ekologinen tila vuoteen 2020 mennessä.
French[fr]
Les États membres ont à présent le devoir d'atteindre d'ici 2020 un bon état écologique des mers.
Hungarian[hu]
Most a tagállamok 2020-ig kötelesek jó környezetvédelmi állapotot elérni.
Lithuanian[lt]
Dabar valstybės narės privalo iki 2020 m. užtikrinti gerą jūrų aplinkos būklę.
Latvian[lv]
Tagad dalībvalstu pienākums ir panākt labu jūras vides stāvokli līdz 2020. gadam.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn nu verplicht om tegen 2020 een goede milieustatus van de zeeën te bereiken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mają teraz obowiązek zapewnienia do 2020 roku dobrego stanu środowiska morskiego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros têm a obrigação de obter um bom estado ambiental do meio marinho até 2020.
Romanian[ro]
Statele membre au acum responsabilitatea de a obține o bună stare ecologică pentru mări până în 2020.
Slovak[sk]
Členské štáty sú teraz povinné dosiahnuť dobrý environmentálny stav morí do roku 2020.
Slovenian[sl]
Države članice imajo zdaj dolžnost doseči dobro okoljsko stanje morij do leta 2020.
Swedish[sv]
Medlemsländerna har nu en skyldighet att uppnå god miljöstatus i haven till 2020.