Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد رفع هذا الرقم فجأة إلى أعلى ما كنت أتهيأ له فقد غدا 16 دقيقة و 32 ثانية
Bulgarian[bg]
Изведнъж той дръпна рекорда на 16 минути и 32 секунди.
Czech[cs]
Takže najednou ten rekord posunul na 16 minut a 32 sekund.
Danish[da]
Så, pludselig skubbede han rekorden op til 16 minutter og 32 sekunder.
German[de]
Plötzlich trieb er den Rekord also auf 16 Minuten und 32 Sekunden hoch, was drei Minuten länger war als die Zeit, auf die ich mich vorbereitet hatte.
Greek[el]
Έτσι, ξαφνικά ανέβασε το ρεκόρ στα 16 λεπτά και 32 δευτερόλεπτα.
English[en]
So, he suddenly pushed the record up to 16 minutes and 32 seconds.
Spanish[es]
Así que, de pronto subió el récord hasta los 16 minutos y 32 segundos.
Persian[fa]
خب، او یک دفعه رکود را به 16 دقیقه و 32 ثانیه افزایش داد.
Finnish[fi]
Joten yhtäkkiä ennätys olikin 16 minuuttia ja 32 sekuntia.
French[fr]
Et lui, il a tout d'un coup augmenté le record jusqu'à 16 minutes et 32 secondes.
Hebrew[he]
אז פתאום הוא העלה את השיא ל-16 דקות ו-32 שניות
Croatian[hr]
Tako da je odjednom povisio rekord na 16 minuta i 32 sekunde.
Hungarian[hu]
Így ő hirtelen felnyomta a világcsúcsot 16 perc 32 másodpercre.
Italian[it]
Tutt'a un tratto il record era salito a 16 minuti e 32 secondi.
Japanese[ja]
彼は記録を突然 16分32秒まで押し上げました
Korean[ko]
그리고, 그는 갑자기 자신의 기록을 16분 32초까지 올려버립니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لهناکاودا ئهو ڕیکۆردهکەی بهرزی کردهوه بۆ شانزە خولەک و سی و دوو چرکە
Latvian[lv]
Tā viņš pēkšņi paildzināja rekordu līdz 16 minūtēm un 32 sekundēm.
Macedonian[mk]
Така одеднаш тој го помести рекордот на 16 минути и 32 секунди.
Dutch[nl]
Dus plotseling werd het record naar 16 minuten en 32 seconden geduwd.
Polish[pl]
I nagle podniósł poprzeczkę do 16 minut i 32 sekund.
Portuguese[pt]
De repente, o recorde subiu para 16 minutos e 32 segundos.
Romanian[ro]
Dintr-o dată recordul a fost ridicat la 16 minute și 32 de secunde.
Russian[ru]
Таким образом, рекорд поднялся до 16 минут 32 секунд.
Slovak[sk]
Takže zrazu vytlačil rekord na 16 minút a 32 sekúnd.
Serbian[sr]
I odjednom je podigao rekord na 16 minuta i 32 sekunde.
Swedish[sv]
Plötsligt hade han pressat upp rekordet till 16 minuter och 32 sekunder.
Thai[th]
แล้วเขาก็ทําลายสถิติคู่แช่งเขาอีกที โดยสถิติใหม่คือ 16 นาที 32 วินาที
Turkish[tr]
Ve Sietas'da aniden rekoru 16 dakika 32 saniyeye yükseltti.
Vietnamese[vi]
Do đó, anh ta đột ngột đẩy kỷ lục lên tới 16 phút và 32 giây.
Chinese[zh]
这样,记录离奇被提到 16分32秒。