Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne betænkning identificerer hovedproblemerne inden for mental sundhed, som udgør en del af en større sammenhæng ved at give stof til eftertanke i forbindelse med så stærkt diskuterede problemer som stigmatiseringen af de mentalt syge, behandlingsmetoder til patienter og de kønsforskelle, der er så udbredte i forbindelse med mental sundhed.
German[de]
Der uns vorliegende Bericht zeigt die wesentlichen Probleme auf dem Gebiet der psychischen Gesundheit auf, die in den breiteren Kontext gehören, und bietet Stoff zum Nachdenken über solch heiß diskutierte Fragen wie die Stigmatisierung psychisch Kranker, Methoden zur Behandlung von Patienten und die geschlechtsspezifischen Unterschiede, die bei der psychischen Gesundheit derart vorherrschend sind.
English[en]
The report before us identifies the main problems in the area of mental health which form part of the broader context, offering food for thought on such hotly debated issues as the stigmatisation of the mentally ill, methods of treating patients and the gender differences which are so prevalent in mental health.
Spanish[es]
El informe que tenemos ante nosotros identifica los principales problemas de la salud mental, que forma parte de un contexto más amplio, y aporta elementos para la reflexión en asuntos tan debatidos como la estigmatización de los enfermos mentales, los métodos de tratamiento y las diferencias de sexo, tan propias de la salud mental.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevassa mietinnössä yksilöidään mielenterveysalan suurimmat ongelmat, jotka ovat osa suurempaa asiayhteyttä, ja ne antavat ajattelemisen aihetta pohdittaessa sellaisia polttavia kysymyksiä, kuten mielenterveysongelmaisten leimaaminen, potilaiden hoitomenetelmät ja sukupuolten väliset erot, jotka ovat yleisiä mielenterveyden alalla.
French[fr]
Le rapport qui nous est présenté identifie les principaux problèmes actuels de santé mentale, qui s’inscrivent dans un contexte plus vaste, donnant ainsi à réfléchir à des problèmes aussi épineux que la stigmatisation des malades mentaux, les méthodes de traitement des patients et les différences de genre.
Italian[it]
La relazione in discussione individua i problemi principali nell’ambito della salute mentale che fanno parte del contesto più ampio, offrendo spunti di riflessione su questioni che sono oggetto di acceso dibattito quali la stigmatizzazione dei malati mentali, i metodi di cura dei pazienti e le differenze di genere, tanto diffuse nella salute mentale.
Dutch[nl]
In het onderhavige verslag worden de fundamentele problemen op het gebied van de geestelijke gezondheid op treffende wijze in kaart gebracht en in een breder verband geplaatst. Daarnaast wordt de gelegenheid geboden na te denken over brandende vraagstukken als de stigmatisering van geesteszieken, genezingswijzen, alsook de genderverschillen die juist op het gebied van de geestelijke gezondheid zo markant zijn.
Portuguese[pt]
O relatório em apreço identifica os principais problemas no domínio da saúde mental que se enquadram num contexto mais vasto, oferecendo matéria para reflexão sobre questões debatidas tão vivamente como a da estigmatização dos doentes mentais, dos métodos de tratamento dos doentes e das diferenças de género, tão prevalentes na saúde mental.
Swedish[sv]
I det här betänkandet fastställs de centrala problem på det psykiska hälsoområdet som ingår i ett större sammanhang, och så intensivt debatterade frågor som stigmatiseringen av psykiskt sjuka, patientbehandlingsmetoder och könsskillnaderna, som är så tydliga inom psykisk hälsa, belyses.