Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hospitale alleen kom daar elke dag wêreldwyd ’n geraamde eenmiljoen bakteriese infeksies voor, en die meeste daarvan is teen geneesmiddels bestand.”
Arabic[ar]
ففي المستشفيات وحدها، يَظهر يوميا ما يُقدَّر بمليون حالة من الاخماج البكتيريّة حول العالم، ومعظمها مقاوِم للعقاقير.»
Cebuano[ceb]
Sa mga ospital lamang, ang gibanabanang usa ka milyong mga impeksiyon sa bakterya nanungha sa tibuok-kalibotan matag adlaw, ug ang kadaghanan niini mosukol ug tambal.”
Czech[cs]
Jen v nemocnicích denně vznikne odhadem asi milion bakteriálních infekcí, a většina z nich je rezistentní na léky.“
Danish[da]
Alene på hospitalerne anslås det at der på verdensplan daglig forekommer en million bakterieinfektioner, og de fleste af disse er modstandsdygtige over for medikamenter.“
German[de]
Allein in Krankenhäusern ziehen sich weltweit gesehen jeden Tag schätzungsweise eine Million Menschen eine bakterielle Infektion zu, und in den meisten Fällen sind die jeweiligen Erreger medikamentenresistent.“
Greek[el]
Στα νοσοκομεία και μόνο, υπολογίζεται ότι λαβαίνουν χώρα ένα εκατομμύριο βακτηριακές λοιμώξεις παγκόσμια κάθε μέρα, και οι περισσότερες από αυτές είναι ανθεκτικές στα φάρμακα».
English[en]
In hospitals alone, an estimated one million bacterial infections are occurring worldwide every day, and most of these are drug-resistant.”
Spanish[es]
Se calcula que tan solo en los hospitales de todo el mundo ocurren diariamente un millón de infecciones bacterianas, la mayoría de ellas farmacorresistentes”.
Finnish[fi]
Koko maailmassa syntyy pelkästään sairaaloissa joka päivä arviolta miljoona bakteeri-infektiota, ja useimmat niistä ovat lääkkeille resistenttejä.”
French[fr]
Rien que dans les hôpitaux, on estime qu’il y a un million d’infections bactériennes par jour dans le monde, pour la plupart de souches résistantes aux médicaments. ”
Croatian[hr]
Svakog se dana širom svijeta samo u bolnicama pojavljuje prema procjeni milijun bakterijskih infekcija a većina njih otporna je na lijekove.”
Hungarian[hu]
Becslések szerint egyedül a kórházakban, világviszonylatban egymillió bakteriális fertőzés történik nap mint nap, és ezek többsége gyógyszerrezisztens.”
Indonesian[id]
Di rumah sakit saja, diperkirakan ada satu juta infeksi bakteri terjadi di seluas dunia setiap hari, dan sebagian besar dari bakteri ini kebal terhadap obat.”
Iloko[ilo]
Kadagiti laeng ospital, adda rumrumsua a napattapatta a maysa a milion a pannakaimpektar iti bakteria iti inaldaw iti sangalubongan, ket kaaduan kadagitoy ti naandur iti agas.”
Italian[it]
In tutto il mondo, stando alle stime, solo negli ospedali si verificano ogni giorno un milione di infezioni batteriche, e quasi tutte sono farmacoresistenti”.
Japanese[ja]
病院だけをとってみても,世界中で毎日100万件の細菌感染が発生しているものとみられ,それらの大半には薬に対する耐性がある」。
Korean[ko]
병원에서만 해도, 매일 전세계에서 100만 건으로 추산되는 세균성 감염이 일어나며, 이 감염의 대부분은 약에 대한 내성을 지니고 있다.”
Lingala[ln]
Bobele kati na mapitalo, ekanisami ete milió moko ya mikrobe ebéngami bactérie oyo epalanganaka ezali kobima na mokili mobimba mokolo na mokolo, mpe mingi kati na yango etɛmɛlaka bankisi.”
Malayalam[ml]
ആശുപത്രികളിൽ തന്നെ, ലോകവ്യാപകമായി ഓരോ ദിവസവും പത്തു ലക്ഷം ബാക്ടീരിയാ ബാധകൾ ഉണ്ടാകുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇവയിൽ മിക്കതും ഔഷധ പ്രതിരോധശക്തിയുള്ളവയാണ്.”
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ဆေးရုံတစ်နေရာတည်း၌ပင် ဘက်တီးရီးယားကူးစက်နာ ခန့်မှန်းခြေနေ့စဉ် တစ်သန်းဖြစ်ပွားနေသည်။ အများစုမှာ ဆေးပြီးသောကူးစက်နာများဖြစ်ကြသည်။”
Norwegian[nb]
Man anslår at det bare på sykehusene verden over oppstår en million bakterieinfeksjoner hver dag, og de fleste av dem er resistente mot legemidler.»
Dutch[nl]
Alleen al in ziekenhuizen doen zich wereldwijd naar schatting een miljoen bacteriële infecties per dag voor, en de meeste ervan zijn resistent tegen medicijnen.”
Northern Sotho[nso]
Dipetleleng feela, go fetetšwa ga dipaketheria mo go akanyetšwago go milione go tšwelela letšatši le lengwe le le lengwe lefaseng ka bophara gomme bontši bja tše ke tšeo di lwantšhago dihlare-tagi.”
Nyanja[ny]
M’zipatala mokha, mumabuka matenda oyambukira amabakiteriya pafupifupi miliyoni imodzi tsiku lililonse padziko lonse, ndipo ochuluka ake samva mankhwala.”
Polish[pl]
Samych zakażeń szpitalnych odnotowuje się na świecie około miliona dziennie, a większość z nich wywołują lekooporne szczepy bakterii”.
Portuguese[pt]
Só nos hospitais, calculadamente um milhão de infecções bacterianas ocorrem diariamente no mundo, e a maioria destas resiste a drogas.”
Romanian[ro]
Numai în spitale, în lumea întreagă apar în fiecare zi aproximativ un milion de infecţii bacteriene, majoritatea dintre acestea fiind rezistente la medicamente“.
Russian[ru]
По всему миру в одних лишь больницах, согласно подсчетам, появляется один миллион бактериальных инфекций каждый день, и большинство из них устойчивы к лекарствам».
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že len v nemocniciach sa na celom svete každý deň objaví jeden milión bakteriálnych infekcií a väčšina z nich je odolná proti liekom.“
Slovenian[sl]
Sodijo, da se samo v bolnišnicah po svetu vsak dan pojavi milijon bakterijskih infekcij in večina teh je odporna proti zdravilom.«
Shona[sn]
Muzvipatara moga, hosha dzinoparirwa neutachiona dzinofungidzirwa kuva miriyoni imwe dziri kuitika munyika yose zuva riri rose, uye huzhinjisa hweuhu hahunzwi mirimo.”
Serbian[sr]
Samo u bolnicama, prema proceni, svakog dana se dogodi jedan milion bakterijskih infekcija širom sveta, i većina njih su otporne na lekove.“
Southern Sotho[st]
Lipetlele feela, ho hakanyetsoa hore letsatsi le letsatsi ho ba le litšoaetso tsa libaktheria tse milione lefatšeng ka bophara, ’me boholo ba tsona ke tse hananang le lithethefatsi.”
Swedish[sv]
Enbart på sjukhusen inträffar uppskattningsvis en miljon bakterieinfektioner i världen varje dag, och de flesta av dem är läkemedelsresistenta.”
Swahili[sw]
Katika hospitali pekee, maambukizo yakadiriwayo kuwa milioni moja hutukia kila siku ulimwenguni pote, na mengi yayo ni yenye kukinza dawa.”
Tamil[ta]
மருத்துவமனைகளில் மட்டும், உலகெங்கும் ஒவ்வொரு நாளும் பாக்டீரியாக்களால் ஏற்படும் தொற்றுகள் பத்து லட்சம் என கணக்கிடப்படுகின்றன; இவற்றில் பெரும்பாலானவை மருந்துகளை எதிர்ப்பவையே.”
Tagalog[tl]
Sa mga ospital nga lamang, tinatayang isang milyong pagkahawa dahil sa baktirya ang nangyayari sa buong daigdig araw-araw, at ang karamihan dito ay lumalaban sa gamot.”
Tswana[tn]
Mo teng ga dikokelo fela mo lefatsheng lotlhe, mo letsatsing lengwe le lengwe, go tlhagoga malwetse a a ka tshwarang milione a a bakwang ke baketeria, mme bontsi jwa one e le a a ka se alafiweng ka diokobatsi.”
Turkish[tr]
Tüm dünyada yalnızca hastanelerde, her gün tahminen bir milyon bakteri kökenli enfeksiyon oluşuyor ve bunların çoğu ilaçlara karşı dirençlidir.”
Tsonga[ts]
Eswibedlhele ntsena, ku ringanyetiwa leswaku ku na miliyoni ya mavabyi ya tibakiteriya lama tumbulukaka siku na siku emisaveni hinkwayo, naswona yo tala ma tsandza mirhi.”
Ukrainian[uk]
Підраховано, що по цілому світі лише у шпиталях мільйон людей щодня підхоплює якусь бактерійну інфекцію, більшість з яких стійкі до ліків».
Xhosa[xh]
Ezibhedlele kuphela, kuqikelelwa ukuba kubakho izifo ezasulelayo ezisisigidi esinye ehlabathini lonke mihla le, yaye uninzi lwazo luyamelana namayeza.”
Yoruba[yo]
Ní àwọn ilé ìwòsàn nìkan, èèràn bakitéríà tí a fojú díwọ̀n sí mílíọ̀nù kan ń yọjú lójoojúmọ́ yíká ayé, ọ̀pọ̀ jù lọ lára wọn sì jẹ́ èyí tí agbára egbòogi kò ká.”
Chinese[zh]
由于多种药物已失去疗效,顽疾日益增多,医生苦无对策。 在环球各地的医院里,据估计由细菌传染的疾病每天多达100万宗,大部分细菌已产生抗药性。”
Zulu[zu]
Ezibhedlela kuphela, kunabantu abangaba isigidi emhlabeni wonke abangenwa izifo ezibangelwa amagciwane nsuku zonke, futhi eziningi zalezi azilapheki ngemithi.”