Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den ansvarlige myndighed bør gribe mindst muligt ind i sektoren for ikke at skabe forstyrrelse i balancen og hæmme udviklingen i et konkurrencebetonet erhverv eller ændre dens strukturer på mellemlang sigt.
German[de]
Der Eingriff der zuständigen Behörde in die Branche muss so gering wie möglich sein, damit vermieden wird, dass das Marktgleichgewicht verändert, die Entwicklung des Wirtschaftszweigs im Wettbewerb unterdrückt oder seine Struktur mittelfristig verändert wird.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές πρέπει να περιορίζουν στο ελάχιστο τις παρεμβάσεις τους στον τομέα, για να μην αλλοιώνεται η ισορροπία της αγοράς και περιορίζονται οι δυνατότητες ανάπτυξης της βιομηχανίας σε συνθήκες ανταγωνισμού, ούτε να αλλοιώνεται η δομή της μεσοπρόθεσμα.
English[en]
The competent authority must keep intervention in the sector to a minimum so as not to upset the balance of the market or hold back the development of competition in the industry or disrupt its structure in the medium term.
Spanish[es]
La autoridad competente debe de minimizar su intervención en el sector para no alterar el equilibrio del mercado y no asfixiar el desarrollo de la competencia en la industria ni alterar su estructura a medio plazo.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on minimoitava väliintulonsa alalla ja vältettävä siten markkinoiden tasapainon horjuminen ja kilpailevan teollisuuden kehityksen tukahtumien sekä sen rakenteen muuttuminen keskipitkällä aikavälillä.
French[fr]
L'autorité compétente doit réduire au minimum son intervention dans ce secteur afin de ne pas modifier l'équilibre du marché et de ne pas entraver l'essor de l'industrie exposée à la concurrence, ni altérer sa structure à moyen terme.
Italian[it]
Le autorità competenti devono minimizzare il loro intervento nel settore per non alterare l'equilibrio del mercato e non asfissiare lo sviluppo dell'industria in concorrenza né alterare la sua struttura a medio termine.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit moet haar interventie in de sector tot een minimum beperken om het marktevenwicht niet te verstoren en om de ontwikkeling van de mededinging in de bedrijfstak op middellange termijn niet te remmen of haar structuur te wijzigen.
Portuguese[pt]
A autoridade competente deverá minimizar a sua intervenção no sector, para não afectar o equilíbrio do mercado e não asfixiar o desenvolvimento dos sectores em concorrência nem alterar a sua estrutura a médio prazo.
Swedish[sv]
Behörig myndighet bör ingripa så lite som möjligt i sektorn för att inte rubba marknadsbalansen och kväva utvecklingen av den konkurrensutsatta industrin eller rubba dess struktur på medellång sikt.