Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност едно мигане е по-малко от 100 мегабита, така че ние говорим за огромна крачка напред.
Czech[cs]
Mrknutí oka je méně než 100 megabytů, takže hovoříme o ohromném kroku vpřed.
Danish[da]
Et blink med øjet er mindre en 100 megabyte, så vi taler om et enormt fremskridt.
German[de]
Nun, ein Augenschlag ist weniger als 100 Megabyte, also sprechen wir von einem ungeheuren Schritt vorwärts.
English[en]
Well, a blink of an eye is less than 100 megabytes so we are talking about a tremendous step forward.
Spanish[es]
Bueno, pestañear supone menos de 100 megabytes así que estamos hablando de un tremendo paso adelante.
Estonian[et]
Üks silmapilk võtab vähem kui 100 megabaiti, nii et me räägime tohutust sammust edasi.
Finnish[fi]
Silmänräpäys on vähemmän kuin 100 megatavua, joten puhumme valtavasta edistysaskelesta.
French[fr]
Un clin d'œil fait moins de 100 mégaoctets. Il s'agit par conséquent d'un pas en avant considérable.
Hungarian[hu]
Nos, egy szempillantás kevesebb, mint 100 megabyte, tehát hatalmas előrelépésről van szó.
Italian[it]
Un battito di ciglia è meno di 100 megabytes, quindi si tratta di un passo avanti enorme.
Lithuanian[lt]
Akies mirktelėjimas yra mažesnis nei 100 megabaitų, taigi kalbame apie milžinišką žingsnį pirmyn.
Latvian[lv]
Acumirklis ir mazāk nekā 100 megabaitu, tāpēc mēs runājam par milzīgu virzību uz priekšu.
Dutch[nl]
Wel, een oogwenk is minder dan 100 megabytes, dus we hebben het over een enorme stap vooruit.
Polish[pl]
Dobrze, mrugnięcie oka to mniej niż 100 megabajtów, a zatem rozmawiamy o ogromnym kroku naprzód.
Portuguese[pt]
Bem, um piscar de olhos são menos de 100 megabytes, portanto estamos a falar de um gigantesco passo em frente.
Romanian[ro]
Ei bine, o clipire din ochi înseamnă mai puţin de 100 de megabiţi, aşadar vorbim despre un pas înainte extrem de important.
Slovak[sk]
Žmurknutie oka je menej ako 100 megabitov, takže hovoríme o obrovskom kroku vpred.
Slovenian[sl]
No, pomežik z očmi je počasnejši kot 100 megabajtov, torej govorimo o ogromnem koraku naprej.
Swedish[sv]
En ögonblinkning är mindre än 100 megabit, så vi talar om ett oerhört stort steg framåt.