Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet, fru kommissær, skal Kommissionen efter min mening uafhængigt af den aktuelle krise principielt undersøge turismens situation og især undersøge konkurrencesituationen i medlemsstaterne.
German[de]
Zweitens, Frau Kommissarin, muss die Kommission, so glaube ich, unabhängig von der gegenwärtigen Krise grundsätzlich die Lage des Tourismus einmal überprüfen und vor allen Dingen die Wettbewerbssituation in den Mitgliedstaaten untersuchen.
English[en]
Secondly, Commissioner, and quite apart from the present crisis, the Commission must, I believe, examine the fundamental aspects underlying tourism and give primary and close attention to the competitive situation in the Member States.
Spanish[es]
En segundo lugar, señora Comisaria, a mi parecer, independientemente de la crisis actual, la Comisión debería examinar a fondo la situación del turismo y estudiar sobre todo la situación en los Estados miembros en lo que respecta a la competitividad.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, toiseksi - vaikka tämä asia ei liitykään tiiviisti nykyiseen kriisiin - komission on mielestäni tarkasteltava matkailualan taustalla olevia perusnäkökohtia sekä asetettava etusijalle jäsenvaltioiden kilpailutilanne ja kiinnitettävä siihen enemmän huomiota.
French[fr]
Secundo, Madame la Commissaire, je crois que la Commission doit réexaminer la situation globale du tourisme - indépendamment de la crise actuelle - et s'intéresser tout particulièrement à la situation en matière de concurrence dans les États membres.
Italian[it]
In secondo luogo, signora Commissario, la Commissione deve, a mio avviso, a prescindere dall'attuale crisi, esaminare la situazione in cui versa il turismo in generale e soprattutto analizzare la situazione della concorrenza negli Stati membri.
Dutch[nl]
Ten tweede, mevrouw de commissaris, moet de Commissie volgens mij los van de huidige crisis eens nadenken over de fundamentele aspecten van deze bedrijfstak en vooral over de concurrentiepositie in de lidstaten.
Swedish[sv]
För det andra tror jag, fru kommissionär, att kommissionen oberoende av nuvarande kris grundligt måste se över läget för turismen och framför allt undersöka konkurrenssituationen i medlemsstaterna.