Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse ordninger i den indledende fase erstatter i den afsluttende fase ikke de nødvendige investeringer i det rigtige brandslukningsudstyr i tilstrækkelige mængder til at kunne nå ud til alle lande i EU, der ligger inden for en risikofyldt radius.
German[de]
Diese Maßnahmen im Vorfeld können jedoch nicht die vor Ort erforderlichen Investitionen für Brandbekämpfungsmittel ersetzen, die geeignet und ausreichend für den Einsatz in allen in der Gefahrenzone liegenden Unionsländern sind.
Greek[el]
Αυτές οι ανάντη διατάξεις δεν αντικαθιστούν τις απαραίτητες κατάντη επενδύσεις στον κατάλληλο και επαρκή σε αριθμό αντιπυρικό εξοπλισμό που θα πρέπει να αναπτυχθεί σε όλες τις χώρες της Ένωσης, που βρίσκονται σε περιοχές υψηλού κινδύνου.
English[en]
These upstream provisions cannot replace the need for downstream investment in adequate fire-fighting equipment in sufficient quantity to be deployed in all the EU countries.
Spanish[es]
Esas disposiciones en una primera etapa no substituyen las necesarias inversiones -en la etapa final- en equipos contra incendios adecuados y en número suficiente para desplegarse por todos los países de la Unión, situados en los perímetros en riesgo.
Finnish[fi]
Nämä ensisijaiset säännökset eivät korvaa tarvittavia jälkikäteisiä sijoituksia asianmukaisiin ja riittäviin tulenestolaitteisiin, joita asetetaan unionin kaikkiin maihin riskialttiille alueille.
French[fr]
Ces dispositions en amont, ne remplacent pas les nécessaires investissements en aval dans des équipements anti-incendie adéquats et en nombre suffisant pour se déployer sur tous les pays de l'Union, situés dans les périmètres à risque.
Italian[it]
Queste disposizioni che agiscono a monte non possono soppiantare gli investimenti necessari in adeguate attrezzature antincendio per coprire tutti i paesi dell' Unione situati nell' area a rischio.
Dutch[nl]
Naast die voorafgaande maatregelen zijn echter ook investeringen nodig in efficiënte en voldoende brandbestrijdingsmiddelen om in alle risicogebieden van de landen van de Unie te kunnen optreden.
Portuguese[pt]
Estas disposições a montante não substituem os necessários investimentos a jusante em equipamentos anti-incêndio adequados e em número suficiente, de modo a abranger todos os países da União situados nas zonas de risco.