Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er også en anden gruppe, sandsynligvis et mindretal, og det vil ikke overraske ordføreren, når jeg siger, at jeg hører til den, som synes, at tallene skal undersøges nøje endnu en gang.
German[de]
Eine weitere Gruppe, wahrscheinlich eine Minderheit - und den Berichterstatter wird es nicht überraschen, wenn ich sage, daß ich dazugehöre - ist dafür, die Zahlen noch einmal genau zu überprüfen.
English[en]
There is also another group of people, probably a minority - and the rapporteur will not be surprised to hear that I am one of them - that believes that the figures need to be scrutinised once again.
Spanish[es]
También hay otro grupo, probablemente minoritario, -y el ponente no se sorprenderá si le digo que formo parte de él- que opina que deberían volver a estudiarse meticulosamente las cifras.
Finnish[fi]
On olemassa myös toinen ryhmä, joka on todennäköisesti vähemmistössä, ja esittelijä ei varmaankaan ylläty, kun sanon kuuluvani niihin, joiden mielestä lukuja täytyy vielä tarkastella huolellisesti.
French[fr]
Il y a aussi un autre groupe, apparemment une minorité, et le rapporteur ne sera pas surpris de m'entendre dire que j'appartiens à ce groupe, qui estime que les chiffres doivent encore faire l'objet d'un examen minutieux.
Dutch[nl]
Er is ook een andere groep, waarschijnlijk een minderheid, en de rapporteur zal niet verrast zijn als ik zeg dat ik daartoe behoor, die vindt dat de cijfers nog eens nauwkeurig bekeken moeten worden.
Portuguese[pt]
Há também outro grupo, provavelmente uma minoria - e o relator não ficará certamente admirado se eu lhe disser que faço parte do mesmo - que entende que os números terão de ser revistos com rigor.
Swedish[sv]
Det finns också en annan grupp, antagligen en minoritet, och föredraganden blir säkert inte förvånad att höra att jag hör till dem som anser att siffrorna måste granskas noga en gång till.