Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at det er en stor skam, at sådanne hensigtsmæssige programmer, som efter min opfattelse ikke var en trussel mod de nationale kompetencer, blev sejlet i sænk af subsidiaritetsprincippet.
German[de]
Ich halte es für sehr bedauerlich, daß solche lobenswerten Programme, die meiner Meinung nach keine Gefährdung nationaler Zuständigkeiten bedeuteten, am Fels der Subsidiarität gescheitert sind.
Greek[el]
Θεωρώ εξαιρετικά λυπηρό το γεγονός ότι τέτοια αξιόλογα προγράμματα, τα οποία δεν απειλούσαν κατά τη γνώμη μου τις εθνικές αρμοδιότητες, ναυάγησαν στον ύφαλο της επικουρικότητας.
English[en]
It seems to me a great pity that such worthwhile programmes, which did not in my view threaten national competences, should have foundered on the rocks of subsidiarity.
Spanish[es]
Me parece una gran lástima que esos programas valiosos, que, en mi opinión, no constituían una amenaza para las competencias nacionales, hayan zozobrado contra las rocas de la subsidiariedad.
Italian[it]
A mio avviso, è un vero peccato che questi programmi così validi, che secondo me non minacciavano le competenze nazionali, siano andati a picco scontrandosi contro lo scoglio della sussidiarietà.
Dutch[nl]
Ik vind het zeer jammer dat die waardevolle programma's, die volgens mij geen bedreiging vormden voor de nationale soevereiniteit, op de klippen van de subsidiariteit zijn gelopen.
Portuguese[pt]
Parece-me extremamente lamentável que programas tão meritórios como estes, que em minha opinião não constituíam uma ameaça às competências nacionais, tivessem naufragado nos rochedos da subsidiariedade.