Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според предоставените данни Дания следи добавянето на нитрити към месни продукти, консервирани в саламура, като взема проби възможно най-близо до мястото на производство, за да получи най-реалистична представа за добавеното количество нитрити.
Czech[cs]
Podle předložených údajů sleduje Dánsko přidávání dusitanů do masných výrobků konzervovaných slaným nálevem odebíráním vzorků co nejblíže místu výroby s cílem získat co nejvíce realistický obraz o přidaném množství dusitanů.
Danish[da]
Ifølge de fremlagte oplysninger overvåger Danmark tilsætningen af nitritter til lagesaltede kødprodukter ved at udtage prøver så tæt på fremstillingstidspunktet som muligt for at opnå det mest reelle billede af den tilsatte mængde nitrit.
German[de]
Nach den vorgelegten Daten überwacht Dänemark den Zusatz von Nitriten zu in Salzlake gepökelten Fleischerzeugnissen, indem es Proben so nah wie möglich am Herstellungszeitpunkt entnimmt, um ein möglichst realistisches Bild von der Menge an zugesetzten Nitriten zu erhalten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα υποβληθέντα στοιχεία, η Δανία παρακολουθεί την προσθήκη νιτρωδών σε διατηρημένα με αλάτι προϊόντα με βάση το κρέας λαμβάνοντας δείγματα όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο σημείο παραγωγής, έτσι ώστε να σχηματίζει την πιο ρεαλιστική εικόνα σχετικά με την προστιθέμενη ποσότητα νιτρωδών.
English[en]
According to the data submitted, Denmark monitors the addition of nitrites to brine-cured meat products by taking samples as close as possible to the point of manufacture in order to obtain the most realistic picture of the added quantity of nitrite.
Spanish[es]
Según los datos presentados, Dinamarca supervisa la adición de nitritos a los productos cárnicos curados en salmuera tomando muestras lo más cerca posible del punto de fabricación, con el fin de obtener la información más realista posible de la cantidad de nitritos añadida.
Estonian[et]
Esitatud teabe kohaselt jälgib Taani nitritite lisamist soolvees soolatud lihatoodetele, võttes proove võimalikult tootmiskoha lähedalt, et saada lisatud nitritikogusest kõige realistlikum ülevaade.
Finnish[fi]
Toimitettujen tietojen mukaan Tanska valvoo nitriittien lisäämistä liuossuolattuihin lihavalmisteisiin ottamalla näytteitä mahdollisimman lähellä valmistuspaikkaa, jotta lisätystä nitriittimäärästä saadaan mahdollisimman realistinen kuva.
French[fr]
Selon les informations communiquées, le Danemark surveille l'adjonction de nitrites aux produits à base de viande saumurés par prélèvement d'échantillons aussi près que possible du point de production afin d'obtenir des données aussi réalistes que possible de la quantité de nitrites ajoutée.
Croatian[hr]
Prema dostavljenim podacima, Danska prati dodavanje nitritâ salamurenim mesnim proizvodima tako što provodi uzorkovanje što je moguće bliže mjestu proizvodnje, kako bi stekla što realnija saznanja o dodanim količinama nitrita.
Hungarian[hu]
A benyújtott adatok szerint Dánia nyomon követi a nitriteknek a sós lében pácolt húskészítményekhez történő hozzáadását, melynek során a gyártás lehető leghamarabbi pontján veszi a mintákat, hogy a lehető legreálisabb képét kapja a hozzáadott nitritmennyiségről.
Italian[it]
In base ai dati presentati, la Danimarca controlla l'aggiunta di nitriti ai prodotti a base di carne in salamoia prelevando campioni il più vicino possibile al luogo di fabbricazione al fine di ottenere un quadro più realistico della quantità aggiunta di nitriti.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pateiktus duomenis, Danija stebi į sūryme sūdytus mėsos produktus dedamus nitritus imdama mėginius kuo anksčiau po produktų pagaminimo, kad susidarytų kuo tikroviškesnį įspūdį apie pridedamą nitritų kiekį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar iesniegtajiem datiem Dānija nitrītu pievienošanu sālījumā konservētiem gaļas produktiem monitorē, ņemot paraugus iespējami tuvu ražošanas vietai, lai iegūtu pēc iespējas reālistiskāku priekšstatu par pievienoto nitrīta daudzumu.
Maltese[mt]
Skont id-dejta sottomessa, id-Danimarka tissorvelja ż-żieda ta' nitriti fil-prodotti tal-laħam ikkurati bis-salmura billi jittieħdu kampjuni qrib kemm jista' jkun tal-punt tal-manifattura sabiex tinkiseb l-aktar stampa realistika tal-kwantità miżjuda ta' nitrit.
Dutch[nl]
Volgens de ingediende gegevens controleert Denemarken de toevoeging van nitrieten aan gepekelde vleesproducten door de monsters zo dicht mogelijk bij het punt van vervaardiging te nemen om het meest realistische beeld te krijgen van de toegevoegde hoeveelheid nitriet.
Polish[pl]
Zgodnie z przedłożonymi danymi Dania monitoruje dodawanie azotynów do produktów z mięsa peklowanego solanką, pobierając próbki jak najbliżej miejsca wytwarzania, aby uzyskać najbardziej realistyczny obraz ilości dodanej azotynów.
Portuguese[pt]
De acordo com os dados apresentados, a Dinamarca acompanha a adição de nitritos aos produtos à base de carne curados em salmoura através da recolha de amostras o mais perto possível do local de fabrico, a fim de obter a imagem mais realista da quantidade adicionada de nitritos.
Romanian[ro]
Conform datelor prezentate, Danemarca monitorizează adaosul de nitriți în produsele din carne conservate în saramură prin prelevarea de eșantioane cât mai aproape posibil de punctul de fabricare, astfel încât să se obțină o imagine cât mai realistă a cantității adăugate de nitriți.
Slovak[sk]
Na základe predložených údajov Dánsko monitoruje pridávanie dusitanov do mäsových výrobkov konzervovaných soľou, a to odberom vzoriek čo možno najbližšie k miestu výroby s cieľom získať najrealistickejšiu predstavu o pridanom množstve dusitanov.
Slovenian[sl]
Glede na predložene podatke Danska spremlja dodajanje nitritov soljenim mesnim proizvodom v slanici z vzorčenjem čim bližje mestu proizvodnje, da bi pridobila čim bolj realistično sliko dodane količine nitritov.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som lämnats övervakar Danmark tillsatsen av nitriter i köttprodukter som saltats i lake genom provtagning så nära som möjligt till tillverkningsplatsen för att få en så realistisk bild som möjligt av den tillförda mängden nitrit.