Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is volkome aanpasbaar.
Amharic[am]
ፍጹም በሆነ መንገድ አዲስ ክስተቶችን እንደ ሁኔታው ያስተናግዳል።
Arabic[ar]
فهو قابل للتكيُّف بشكل كامل.
Central Bikol[bcl]
Sia lubos na madaling makibagay.
Bemba[bem]
Aliba uuteuluka umupwilapo.
Bulgarian[bg]
Той е съвършено приспособим.
Cebuano[ceb]
Siya sa hingpit mapasiboon.
Czech[cs]
Jehova je dokonale přizpůsobivý.
Danish[da]
Han besidder en fuldkommen tilpasningsevne.
German[de]
Jehova ist vollkommen anpassungsfähig.
Efik[efi]
Enye ke mfọnmma usụn̄ ekeme ndikpụhọde nda ekekem.
Greek[el]
Αυτός είναι τέλεια προσαρμοστικός.
English[en]
He is perfectly adaptable.
Spanish[es]
Él es perfectamente adaptable.
Estonian[et]
Tema on täiuslikult kohanemisvõimeline.
Persian[fa]
او کاملاً انعطافپذیر است.
Finnish[fi]
Hän on täydellisen mukautuvainen.
French[fr]
Il sait s’adapter à la perfection.
Ga[gaa]
Enyɛɔ etsakeɔ ehe kɛhaa shihilɛ fɛɛ shihilɛ yɛ emuuyeli mli.
Hebrew[he]
הוא מסתגל בשלימות למצב.
Hindi[hi]
वह पूर्ण रूप से अनुकूलनशील है।
Hiligaynon[hil]
Himpit sia nga mapasibusibuon.
Croatian[hr]
On je savršeno prilagodljiv.
Hungarian[hu]
Ő tökéletesen alkalmazkodó Isten.
Indonesian[id]
Ia secara sempurna sanggup menyesuaikan diri.
Iloko[ilo]
Isu ket nalaing a makibagay.
Icelandic[is]
Hann getur aðlagað sig aðstæðum fullkomlega.
Italian[it]
È perfettamente adattabile.
Japanese[ja]
エホバは自在の適応性を持たれます。
Georgian[ka]
იეჰოვას ძალუძს, რომ სრულყოფილად იყოს შემგუებელი.
Korean[ko]
그분은 완벽한 적응성을 가지신 분입니다.
Lingala[ln]
Yehova ayebi kosala engebene likambo na likambo.
Malagasy[mg]
Mahay mampifanara-javatra amin’ny fomba lavorary izy.
Macedonian[mk]
Тој е совршено прилагодлив.
Malayalam[ml]
അവൻ പരിപൂർണമായും അനുരൂപപ്പെടുന്നവനാണ്.
Marathi[mr]
तो पूर्णपणे जुळवून घेणारा आहे.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်သည် အလိုက်သင့် ပြုပြင်ရာတွင် အထူးကျွမ်းကျင်တော်မူ၏။
Norwegian[nb]
Han er i besittelse av fullkommen tilpasningsevne.
Niuean[niu]
Kua maeke lahi a ia ke mitaki katoatoa e hikiaga fakalata.
Dutch[nl]
Zijn aanpassingsvermogen is volmaakt.
Northern Sotho[nso]
Ke yo a feto-fetogago le maemo ka mo go phethagetšego.
Nyanja[ny]
Iye ali wokhoza kusintha moyenerera.
Portuguese[pt]
Ele é perfeitamente adaptável.
Romanian[ro]
El se poate adapta în mod perfect.
Russian[ru]
Он может совершенным образом приспосабливаться.
Slovak[sk]
Je dokonale prispôsobivý.
Slovenian[sl]
Njegova prilagodljivost je popolna.
Samoan[sm]
O Ieova e matuā atoatoa lelei lona fetuutuunai.
Shona[sn]
Anochinjika zvakakwana.
Albanian[sq]
Ai përshtatet në mënyrë të përsosur.
Serbian[sr]
On je savršeno prilagodljiv.
Sranan Tongo[srn]
Na wan volmaakti fasi a man foe fiti ensrefi.
Southern Sotho[st]
O ikamahanya le maemo ka tsela e phethahetseng.
Swedish[sv]
Han har fullkomlig anpassningsförmåga.
Swahili[sw]
Yeye ni mwenye kujipatanisha na hali kikamilifu.
Tamil[ta]
அவர் தன்னை முற்றிலும் மாற்றியமைத்துக்கொள்ளத்தக்கவர்.
Telugu[te]
పరిస్థితులకు అనుగుణంగా తనను తాను మలచుకొనుటలో ఆయన పరిపూర్ణుడు.
Thai[th]
พระองค์ ทรง ปรับ เปลี่ยน ได้ ดี เยี่ยม.
Tagalog[tl]
Siya ay lubusang marunong makibagay.
Turkish[tr]
O, her duruma kâmil şekilde uyum sağlar.
Tsonga[ts]
U pfumelelana ni swiyimo hi ku helela.
Twi[tw]
Odi mũ wɔ fakaayɛ mu.
Tahitian[ty]
E faaau ohie noa oia ia ’na.
Ukrainian[uk]
Він досконало пристосовується.
Vietnamese[vi]
Ngài hoàn toàn có khả năng thích nghi.
Wallisian[wls]
Ko tana aga ʼe tāu mo feʼauga ʼi te ʼu ʼaluʼaga fuli.
Xhosa[xh]
Unokuzivisisanisa neemeko ngokugqibeleleyo.
Yoruba[yo]
Òun mọwọ́ọ́yípadà lọ́nà pípé pérépéré.
Chinese[zh]
耶和华是有完美适应能力的上帝。
Zulu[zu]
Uvumelana nezimo ngokuphelele.