Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Okej, tvoj let kreće u 2 sata, ali tvoj zahtjev je odbijen.
English[en]
Okay, your flight departs at 0200 hours, but your requisition has been refused.
Spanish[es]
Vale, tu vuelo sale a las 0200 horas. pero tu requisito ha sido rechazado.
French[fr]
Okay, ton vol décolle a 2:00, mais ta réquisition a été refusé
Hebrew[he]
בסדר, הטיסה שלך ממריאה בשעה 2, אבל הדרישה שלך נדחתה.
Croatian[hr]
Okej, tvoj let kreće u 2 sata, ali tvoj zahtjev je odbijen.
Hungarian[hu]
Oké, a járatod 0200 órakor indul, de a kérelmedet elutasították.
Italian[it]
Ok, il tuo volo parte alle 2.00, ma la tua requisizione e'stata respinta.
Polish[pl]
/ Twój samolotu wylatuje / o 02:00 rano.
Portuguese[pt]
Certo, seu voo parte às 02h00... mas sua autorização foi negada.
Romanian[ro]
Avionul tău pleacă la ora 2, dar cererea ta a fost refuzată.
Russian[ru]
Итак, твой вылет в 2 часа, но в предписании тебе отказали.
Slovak[sk]
Ok tvoj let odlieta o 0200 ale tvoje povolenie bolo zatrhnuté.
Turkish[tr]
tamam uçak 02:00 de kalkacak ama talebin reddedildi.